Kültürleşme ve Asimilasyon Arasındaki Fark

İnsanlığın ortaya çıkışından bu yana toplumların kültürü değişiyor. Kültür hiçbir zaman statik veya sürekli kalmadı, farklı faktörlere bağlı olarak değişti. Kültür değişiminin dinamikleri, değişimin kapsamına veya nedenine bağlı olarak çeşitli kategorilerde sınıflandırılabilir. Kültür değişiminin dinamikleri arasında inovasyon, difüzyon, etnosid, dekultürasyon, kültürleşme, asimilasyon ve yönlendirilmiş değişim bulunmaktadır. Bu makale, kültürleşme ve asimilasyon arasındaki farklara ışık tutuyor.

Kültürleşme Nedir??

Tanım:

Kültürleşme, “Genellikle iki toplum arasında sürekli ve dengesiz temasın bir sonucu olarak 'ikinci bir kültür' edinme süreci” olarak tanımlanmaktadır (Eller 280).

Kültürleşme Özellikleri:

• Kültürleşme sırasında iki toplum arasında temasa geçen ve kültür alışverişinde güç farkı var.
• Kültürleşme, iki toplumun temas kurma biçimine bağlı olarak insanların kültürünün hem zorlanmasına hem de bozulmasına yol açabilir..
• Kültürleşme bir grup sürecidir, ancak bireysel deneyim olarak da kabul edilir. “Kültürleşme, gruba, bireye atıfta bulunulmadan tek bir birim olarak muamele edilmesi yoluyla yapılan bir grup sürecidir. Diğerleri, münferit unsuru kabul etseler de, hâlâ grupla kültür kurucu unsur olarak ilgileniyorlar ”(Teske, Nelson 352).

Kültürleşme Örnekleri:

Kültürel değişim sürekli olduğu için kültürleşme süreci zamanla birçok toplumda görülmüştür. Örneklerden biri “Carlisle Okulu gibi yatılı okullarda okuyan Kızılderili çocukların kültürlenmesi” dir (Eller 282). Başka bir örnek, kültürleşmenin bir sonucu olarak Sömürgecilik Sonrası Alt Kıta'da Güney Asya topluluğunun kültürünün değişmesi olarak gözlenmektedir..

Asimilasyon Nedir?

Tanım:

Asimilasyon, Park ve Burgess tarafından Sosyoloji Bilimine Giriş bölümünde “kişilerin ve grupların diğer kişilerin veya grupların anılarını, duygularını ve tutumlarını edindikleri bir iç içe geçme ve kaynaşma süreci; deneyimlerini ve tarihlerini paylaşarak onlarla ortak bir kültürel hayata dahil edilirler ”(Teske, Nelson 358).

Asimilasyonun Özellikleri:

Asimilasyonun bazı özellikleri aşağıda verilmiştir:

• “Asimilasyon, çift karakterli eyleminde aşağı yukarı karşılıklıdır - daha büyük veya daha az derecede verme ve alma süreci” (Teske, Nelson 363).
• Asimilasyon tek yönlü bir süreç olarak kabul edilir.
• Asimilasyon toplumun egemen güç yapılarından etkilenmez, dolayısıyla doğal bir süreçtir.
• Asimilasyon toplumda yavaşça gerçekleşir, bu yüzden kültür bilinçli olarak içselleştirilir.

Asimilasyon örneği:

Asimilasyonun yaygın örneklerinden biri, bir bireyin veya grubun yabancı bir ülkeye göç etmesidir.

Kültürleşme ve Asimilasyon arasındaki benzerlikler:

Aşağıda belirtilen hem kültürleşme hem de asimilasyon için ortak bazı özellikler vardır:

1. Hem kültürleşme hem de asimilasyon dinamik süreçlerdir.
2. Her ikisi de bireysel süreçler ve grup süreçleri olarak çalışılabilir..
3. Doğrudan temas, bu fenomenlerin her ikisinde de ortak olan durumdur. Hiçbiri bir toplumun veya toplumun diğeriyle doğrudan temasa geçmesine gerek kalmadan gerçekleşemez.

Kültürleşme ve Asimilasyon Arasındaki Farklar:

Hem kültürleşme hem de asimilasyon, kültür dinamiklerini tanımlamak için kullanılan terimler olmakla birlikte, her ikisi de birkaç benzerlik nedeniyle aynı süreç olarak karıştırılmaktadır. Bununla birlikte, her ikisi de aşağıda belirtildiği gibi belirli açılardan farklılık gösterir:

1. “Ayrım kültür ve toplum arasındaki farka dayanmaktadır ve buna göre kültürleşme esas olarak yeni gelenlerin ev sahibi toplumun kültürünü (yani davranış kalıpları, değerler, kurallar, semboller vb.) homojenize ve birleşik anlayışı). Asimilasyon ise yeni gelenlerin resmi ve gayri resmi etnik derneklerden ve diğer sosyal kurumlardan aynı ev sahibi toplumda erişilebilen etnik olmayan eşdeğerlere taşınması anlamına gelir ”(Gans 877).

2. “Kültürleşme… kesinlikle iki yönlü bir süreçtir, yani iki yönlü, karşılıklı bir ilişkidir” (Teske, Nelson 358). Öte yandan, “asimilasyon, bir kültürün diğeri yönünde temelde tek taraflı bir yaklaşımı ima eder” (Teske, Nelson 363).

3. Dış gruptan kabul, bir kültürleşme zorunluluğu değildir, asimilasyonda dış grup tarafından kabul edilmesi gerekir..

4. Kültürlenmenin aksine, asimilasyon dış gruba doğru pozitif bir yönelim gerektirir. Dahası, dış grupla özdeşleşmeyi gerektirir (Teske, Nelson 359).

5. Asimilasyon kültürlenmeye bağlıdır. Asimilasyon, kültürlenme yapılmadan gerçekleşemez. Ancak kültürleşme asimilasyondan bağımsızdır.

6. Asimilasyon ile karşılaştırıldığında, kültürlenme hızlı tempolu bir süreç iken asimilasyon aşamalı bir süreçtir.

Kültürleşme ve Asimilasyon

Asimilasyona Karşı Kültürleşme Özeti:

Hem kültürleşme hem de asimilasyon, değişimi kaçınılmaz olduğu için kültürün dinamiği açısından kullanılan fenomenlerdir. Hem kültürleşme hem de asimilasyon ile ortak olan birkaç özellik vardır. Bununla birlikte, her ikisi de farklı fenomenlerdir ve toplumda farklı etkileri vardır. Kuşkusuz, birden fazla kültürle temasa geçmenin bir sonucu olarak kültürleşme ve asimilasyon devreye girer. Her bir grubun veya bireyin diğer grubun normlarını ve kültürünü ne ölçüde değiştirdiği veya içselleştirdiği, kültürü değiştirme veya onu içselleştirmenin hızı ve bu akışın yönü, kültürleşme ve asimilasyonun ayırt edici özellikleri haline gelir. Kültürü asimilasyondan ayıran ana özelliklerden biri, baskın grubun kültür değiştirme, onunla doğrudan temas eden bireyin veya grubun ideolojilerini ve yaşam tarzlarını yeniden şekillendirmedeki rolüdür. Kültürlenmenin asimilasyondan bağımsız olduğunu, ancak asimilasyonun kültürlenmeye bağlı olduğunu veya başka bir deyişle kültürlenmenin asimilasyonun ön koşulu olabileceğini belirtmek de önemli bir noktadır..