Yahudi ve İbranice Arasındaki Fark

Yahudi ve İbranice

Her ülkenin ve her ulusun kendi insanları, dili, dini ve kültürü vardır ve bunlara farklı isimler de denir. Örneğin İsraillilerin durumunu ele alalım; onlara Yahudi ve İbranice de denir.

“Yahudi”, Yahudilerin kültürü ve dini ile ilgili her şeyi ifade etmek için kullanılan kelimedir. Milliyetleri, etnik kökenleri, dinleri ve geleneklerini içerir. İsrail Devleti, halkı İbrahim, İshak ve Yakup'un soyundan gelen Yahudi bir ulus olarak kurulmuştur. “Yahudi” kelimesinin türetildiği “Yahudi” kelimesi, Orta İngilizce kelimesi “gyw” kelimesinden gelmektedir ve bu sözcük Fransızca “giu” veya “juieu” kelimesinden gelmektedir. Hepsi Latince “Yahudi” veya “Yahudi ülkesi” anlamına gelen “Judaeus” kelimesinden kaynaklanmıştır. Ancak sözcüğün kökeni, İbranice “Yehudi” kelimesinden Jacob'un dördüncü oğlu Yahuda kabilesinin bir üyesine atıfta kullanılan terim olan Aramice “Y'huddai” idi..

Öte yandan “İbranice” kelimesi, İbrahim'in ya da İsraillilerin soyundan gelenleri ifade etmek için kullanılır. Ayrıca kültürel ve dini bağları ile Yahudiliğe dönüşenleri ifade etmek için de kullanılır. Yine de, İsraillilerin eski Kenan diline atıfta bulunmak için daha sık kullanılır. İsrail Devleti'nin resmi dilidir ancak aynı zamanda Semeriler ve diğer Yahudi olmayan gruplar tarafından da kullanılmaktadır. İbranice dilinin birçok biçimi vardır: biri dua ve çalışma için kullanılan klasik İbranice; diğeri ise Yahudi halkının çoğu ve İsrail'in resmi dili tarafından konuşulan modern İbranice.

“İbranice” kelimesi, Latince “Hebraeus” kelimesinden türetilen Eski Fransızca'dan gelen Orta İngilizce “Ebreu” kelimesinden gelir. Hepsi Arami kelimesi “Ebrai” ve İbranice “'ibri” kelimesinden geliyordu, bu isimler Yahudi halkına İbrahim'in atası olan “eber” den bahsediyordu. Bu, Kanaalı'nın fethinden önce İsraillilere atıfta bulunmak için kullanılan terimdi, daha sonra İsrailliler olarak biliniyorlardı. “İbranice” kelimesi bugün hala İsraillilere atıfta bulunmakla birlikte, İbranice dilini kullananlara atıfta bulunmak için kullanılmaktadır..

Özet:

1. “Yahudi”, Yahudilerin kültürü ve diniyle ilgili her şeyi ifade etmek için kullanılan bir kelimedir; “İbranice” de Yahudi halkına veya İsraillilere atıfta bulunmak için kullanılır, fakat aynı zamanda dillerinin adıdır.
2. “Yahudi” daha dindar çağrışımlara sahiptir, “İbranice” ise.
Bugün, İsrailliler, Kenan'ın fethi öncesinde kullanılan terim olan İbranilerden ziyade Yahudi olarak adlandırılıyor..
4. “Yahudi” kelimesi, “Yahudi ülkesi” anlamına gelen Latince “Judaeus” kelimesinden gelen “Yahudi” kelimesinden gelir; ayrıca Yahudi kabilesinin bir üyesi, Yakup'un dördüncü oğlu olan İbranice “Yehudi” kelimesinden, “İbranice” kelimesi Latince “Hebraeus” kelimesinden ve İbranice “'ibri kelimesinden gelir. "İbrahim'in atası" eber "den türemiştir..