Çok eski zamanlardan beri terimler gelişiyor ve isimlendirme etkilenen alanlardan biri oldu. Göç, sömürge ve yakın evlilikler gibi farklı faktörler nedeniyle Latin Amerika ve İspanyol Amerikalılar gibi terimler ortaya çıkmıştır..
İspanyol Amerikalılar 19. yüzyılda evrimleşti ve “İspanyolca Konuşanlar” ve “İspanyolca soyadlı” terimlere yol verdi. Bu, İspanyol dönemi 1970'te resmen tanıtılana kadar 19. ve 20. yüzyılların çoğu için oldu.
Öte yandan Latince, doğası gereği küçümseyen olarak görülür. 1990'larda politik olarak doğru bir terim olarak ortaya çıktı ve ABD'de doğan Hispanikleri tanımlamak için kullanılan bir dizi kelimenin yerini aldı. Bu terimler Chicano ve Meksika Amerikanını içerir.
Yukarıdaki açıklamalar şu soruya yol açmaktadır: Latince ve İspanyolca arasındaki fark nedir? Her ikisi de Hint-Avrupa dilidir ve İspanyolca'nın Latince kökenli olduğuna dikkat etmek önemlidir. Ayrıca, Latin genellikle ölü bir dil olarak kabul edilir, ancak İspanyolca dünyanın birçok ülkesinde kullanılan yaşayan bir dil olarak kabul edilir..
Latince, Latin Amerika'nın kısaltmasıdır. Latinoamericano da İspanyolca olarak tek kelime olarak kullanılabilir ve Latin Amerika'da doğan ancak daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne göç eden insanları ifade eder. Latin'in göçmenlik statüsü ne olursa olsun, İngilizce'yi yabancı dil olarak konuşan ve kültürel akıcılığı olmayan yabancı doğumlu çalışanlar olarak kabul edilirler.
İspanyolca, İspanya, halkı ve dilleri ile ilgili bir terimdir. Bir isim olarak, İspanya'da ve Güney ve Orta Amerika'nın çoğunda (Brezilya hariç) konuşulan ana dili ifade eder..
Hispanik terimi, İber ya da Latin Amerika kökenli bir kişiyi ifade etmek için kullanılır, ancak İspanyolca bilmektedir. Terim esas olarak Doğu sahilinde kullanılır ve Güney Amerika ve Karayipler soyları veya kökenleri tarafından tercih edilir. Bir İspanyol, İngilizce veya İspanyolca “anadil” dili olabilir.
Latin dilinin kökeni İtalya'daki Latium'dan gelirken, İspanyolca'nın kökleri Kastilya, İspanya'dadır..
Latin alfabesi Etrüsk alfabesinden, İspanyol alfabesi Latin alfabesinden türetilmiştir.
Latin dili İspanyolca'dan daha eski iken İspanyolca dili Vulgar Latin'den türetilmiştir.
Latince geçmişte büyük ölçüde benimsenmişti, ancak artık ana dil olarak kullanılmıyorken, İspanyolca günümüzde dünya çapında yüz milyonlarca insan tarafından ana dil olarak kullanılıyor.
Latin dili oldukça etkilenmiş bir dildir, İspanyolca ise nispeten etkilenen bir dildir..
Latince günlük hayatta yaygın olarak kullanılmadığından ölü dil olarak kabul edilir. Aynı zamanda diğer modern diller kadar gelişmemektedir. Öte yandan İspanyolca, yaşayan bir dil olarak kabul edilmektedir. Gelişmeye devam etti ve şimdi modern bir dil olarak adlandırılıyor.