Tagalog ve Filipinli Arasındaki Fark

Filipinli ve Tagalog, Filipinler'de kullanılan yaygın dillerdir. Milyonlarca insan 50 yıldan fazla bir süredir her iki dili de kullanıyor. İki dil, eyalette bulunan 185 diğer lehçenin bir parçasını oluşturur. Filipin 1987'den beri Filipinler'de resmi dil oldu. Öte yandan, Tagalog dili 1897'nin resmi diliydi. Yüzlerce yıl önce Tagalog etnik topluluğu ile ilişkilendirildi.

Tagalog isminin başlangıçta İspanyol rejimi sırasında TAGA-ILOG olduğuna inanılıyor. Pasig nehri boyunca yaşayan topluluk Taga-ilog olarak biliniyordu, ancak İspanyollar bu terimi iyi telaffuz edemedikleri için adı Tagalog olarak kısaltıldı. O zamandan beri dil gelişti, Filipinliler arasında kullanılan diğer dillerin de temelini oluşturdu..

Tagalog nedir?

İngilizce Tagalog 'bir nehir sakini' anlamına gelir. Dilin 100 yıldan daha eski olduğuna inanılıyor. Lehçenin asıl konuşmacıları, bazıları Nueva Ecija ve Tarlac illerinde Pasig nehri boyunca yaşayan insanlardı. Batangas, Marinduque, Romblon, Mindoro, Palawan ve Quezon'da konuşmacıların izleri vardı.

Pampango, Ilokano, Bicolano, Zambal, Waray, Hiligaynon, Cebuano ve Pangasinan dahil olmak üzere Tagalog'un çeşitli dillerden doğdu. Tagalog dilinin en hızlı gelişen ve en geniş çeşidi Manila'dır. Ağız yakın zamanda kitle iletişim araçlarında (film, radyo, televizyon, kitaplar ve sahne oyunları) kullanılıyordu..

Dil aynı zamanda toplumun farklı sınıfları ve sektörleri tarafından benimsenen çeşitli sosyolojileri de içerir. Örneğin, eşcinsel bireyler tarafından kullanılan 'swardspeak', özel okullarda yetiştirilen kadınlar tarafından kullanılan 'colegiala argo' ve akıcı İngilizce konuşanlar olan zengin erkekler tarafından kullanılan 'conio argo' var.

Filipinli nedir?

Filipin Anayasası'na göre 1986 yılında başlatılan Filipin, ülkenin resmi dilidir. Filipin adı tamamen İspanyolcadır ve keşif çağında kral olan Philip'le ilgilidir. Dil çoğunlukla Tagalogca'dan türetilmiştir, diğer Filipin dillerinden ve İngilizce, Çince ve İspanyolca da dahil olmak üzere yabancı dillerden birkaç eki vardır. Filipino da Hintçe ve Bahasa Malay izleri içeriyor.

Dil hala devam eden bir çalışmadır ve çeşitli kaynaklardan gelen yeni eklemelerle sürekli olarak gelişmektedir. Şu anda dilde 28 harf var, (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y ve Z). Dünyada dili konuşan 28 milyona yakın insan var. Filipinli basit cümle yapılandırılması hoşgörülü kuralları vardır ve daha az kelime içerir. Dil şu anda Filipinler'in yanında ana iletişim kanalı olarak İngilizce ile birlikte kullanılıyor.

Tagalog ve Filipinli Arasındaki Farklar

1) Yapı

Tagalog çok daha fazla kelime hazinesine sahiptir, ayrıca birçok kural içerir ve cümle yapılandırmasında katıdır. Tagalog ayrıca daha teknik terimlere sahiptir. Filipince basit, öğrenmesi kolay ve cümleler kurar. Ayrıca daha az kuralla çok daha yumuşaktır.

2) Yaş

Tagalog Filipinler'de 100 yıldan fazla bir süredir kullanılmaktadır. Filipino / Philipino 50 yıla yakın bir süredir kullanılıyor.

3) Köken

Tagalog, Pasig nehri boyunca Taga-ilog etnik topluluğuyla başlayan orijinal dildir. Filipince Tagalog dilinden kaynaklanmıştır ve o zamandan beri İspanyolca, İngilizce ve Çince gibi diğer dillerden birkaç kelime ödünç almıştır..

4) Harf Sayısı

Filipino'nun toplam 28 harfi A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T , U, V, W, X, Y ve Z. Tagalog, without.

5) Ulusal Dil

Tagalog 1897 yılında resmi dil olarak başlatıldı. Filipin 1987 yılında Filipinler'de resmi dil haline getirildi.

6)    Sociolects

Sosyolojektler, belirli bir sosyoekonomik sınıf tarafından kullanılan dil çeşitleri veya sosyal lehçelerdir. Tagalog bunlardan birkaçını içerir. Öte yandan Filipino'da toplumda güçlü bir şekilde vurgulanan veya telaffuz edilen hiçbir şey yok.

Tagalog ve Filipinli

Tagalog vs Filipino Özeti

• Bazen Philipino olarak anılan Filipince, Tagalogca ve diğer bazı dillerden türetilmiştir.
• Filipin dili şu anda İngilizce'nin yanı sıra Filipinler'in resmi dilidir. 1987'de resmi dil haline getirildi.
• Filipino'nun daha fazla harfi A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, Tagalog ile karşılaştırıldığında V, W, X, Y ve Z.
• Tagalog, 1897'den 1987'ye kadar resmi dildi.
• Tagalog başlangıçta Pasig nehri boyunca yaşayan Taga-ilog topluluğu arasındaki dildi.
• Tagalog Filipinli yıllardan daha uzun süredir kullanılmaktadır.
• Tagalog dilinin yapısı katı kurallar ve teknik terimlerle katıdır.
• Filipince çok daha basittir, cümle yapılandırmasında daha az kelime bilgisi ve esnek kurallara sahiptir.