Ukraynaca ve Rusça Arasındaki Fark

Ukrayna vs Rus

Yabancılar için, bir Ukrayna insanı Rusya'dan bir insanla neredeyse aynı görünecek. Ukrayna eski SSCB bloğunun (Sovyet Birliği Sosyalist Cumhuriyeti) eski bir parçası olduğundan, bu bekleniyor, ancak Ruslar ve Ukraynalılar için farklılıklar Çin ve Tayland yemekleri arasındaki fark kadar açık olacak. Her iki bağımsız ülkeden insanlar benzer etnik köken, ırk ve tarihe sahip olsalar da, tüm ülkelerin kendine özgü gelenekleri ve kültürleri vardır; bu ikisini de yapın. İki ülke arasındaki ilk fark, ulusal bayrakları, tüm ilgili amblem ve marşların yanı sıra birçok farklı şeydir. Ukrayna bayrağı sarı ve mavi renklere sahipken, Rusya bayrağı beyaz, mavi ve kırmızı renklerden oluşan üç renkli bir renktir..

Rusya, Ukrayna'nın bir zamanlar parçası olduğu daha büyük alt küme ülkesi. İki ülke için Rusya Ana'nın eski ihtişamıyla yeniden birleşecekleri birçok insan arasında hala bir his var. Bugün CIS veya Bağımsız Devletler Topluluğu ile aynı şekilde var olurlar. Ultra-milliyetçi militanlar, bir yandan, Ana Rusya'yı eski ihtişamıyla yeniden birleştirmek isterken, ultra radikal ayrılıkçılar, savaş sonrası soğuk savaş dönemi diktatörlüğü döneminde yaşadıkları iddia edilen işkence nedeniyle daha da kırmak istiyorlar SSCB altında. Rusya, Ukrayna'ya kıyasla nispeten az sayıda terörist saldırı ile karşı karşıya. Ukrayna orta Avrupa'nın batı ülkelerine yakındır ve eğer eski SSCB'nin bir parçası olduğu söylenmezse, yakın çevresinde bulunan Yunanistan ve İtalya gibi bağımsız bir Avrupa ülkesi olduğunu düşünürdüm.

Her iki ülkenin dilleri çok benzerdir ve herhangi bir Rusça dil çeviri yazılımı kullanırsanız, Ukraynaca ve tam tersi şekilde çalışacaktır. Senaryoları ayırt etmenin kolay bir yolu, İngilizce 'I' gibi görünen bir mektubun üzerinde çok sayıda nokta (Ñ-) '' olmaktır. değilse, o zaman Rus olurdu. Her ikisi de Slav dilleri olduğu için benzerdir, ancak her ikisi de aynı dilin iki farklı lehçesi değil, iki farklı dil olarak kabul edilir. Bir diğer büyük fark, Ukraynaca 'g' sesinin 'h' gibi ses çıkarmasıdır. Her iki dil de ortak bir ata '' 'Proto-Eastern Slavic' 'in soyundan geldi ve 1500 yıl önce ondan ayrıldılar.

Uzun zamandır Polonya'nın hakimiyeti olduğu için Ukrayna'nın Polonya etkisi çok fazla. İronik bir şekilde, Rusya'nın ilk başkenti Kiev idi ve Kiev Büyük Prensi tarafından yönetildi. Ukraynalılar Votka'ya 'Gorilka' derler. Tepsi Ukraynaca 'pidnos' ve Rusça 'podnos' olarak telaffuz edilir. İngilizcede olduğu gibi, İngiliz İngilizcesinin Amerikan İngilizcesinden farklı olduğu gibi (kelimelerde daha güçlü tonlama ve kuvvet), Slav dilleri benzer - Ukraynaca İngiliz İngilizcesine daha çok benziyor.

Özet:

1) Ukraynaca Rusça'dan daha güçlü tonlama vardır.

2) Ukrayna SSCB / Rusya'nın bir parçasıydı ve çok daha küçük bir ülke.

3) Ukrayna bayrağı, Avustralya / İngiltere bayrakları için geçerli olmayan Rusya'ya kıyasla tamamen farklı renktedir.