Differkinome

Çince Yazma ve Japonca Yazma Arasındaki Fark

Coğrafya
Share

Farklı durumlarda, insanların Çin ve Japon yazıları arasında ayrım yapamayacaklarından şikayet ettikleri duyulmuştur. Aynı zamanda, Japoncaların Çince ile iletişim kurmayı kolay bulabileceklerini düşüneceksiniz, çünkü dilleri bazı karakterleri paylaşıyor.

Nitekim, her iki dilden bazı karakterler birbirine benzediğinden, kafa karıştırıcı bir durumdur. Ancak bunlar aynı değildir ve diller de farklı olmadığından aynı şeyleri ifade etmemektedir..

Kayıtları düz ayarlamak için ikisini karakterlerine göre ayırmak akıllıca olur. Bunları ailelerine, cümle içindeki kelimelerin sırasına ve cümle yapısına göre ayırmak da çok daha iyi bir şekilde yardımcı olabilir. Ama önce ilk şeyler; Çinlileri Çin ve Japon yazıları arasında şaşırtan ana suçlular nelerdir??

Başlangıç ​​olarak, bu yazıları karışıklık konusu yapan büyük korelasyonlar vardır. Örneğin standart Japon imla, yüzyıllar önce Çin'den ödünç alınmış milyonlarca farklı Han karakteri olmasa da binlerce var. Ayrıca, her iki yazıdaki kelimelerin çoğu benzer şekilde yazılmıştır, bu da dillerin bile benzer olduğu sonucuna katkıda bulunur. Bu, aynı Latin alfabesini paylaştıkları için İngilizce, Vietnamca, Türkçe ve Yoruba dillerinin aynı olduğu sonucuna varmak gibi bir şey olacaktır..

Boynu kırmak ve temel farklılıkları ortaya çıkarmak için, bu yazı her yazıyı parçalar ve onu benzersiz kılan ilgili özellikleri atar..

Çince Yazı Nedir?

Çince yazı temelde bir logografik yazı sistemidir ve dünyanın en eski ve en büyük sistemlerinden biridir. Alfabetik değildir ve her anlamlı ya da önemsiz heceyi yazmak için belirli karakterler uygular.

Çince Yazının Kökeni

2 başında geliştiğine inanılıyornd MÖ bin yıl, Çin yazı Doğu'daki yazı sistemleri için temeldi. 18 hane arasında var olan Shang hanedanından kalma kemik parçalarına yazılan en eski yazıtlarına sahiptir.inci ve 12inci M.Ö. yüzyıllar.

Japonca Yazma Nedir?

Japonca yazı Japonca yazı dilini oluşturur. Sadece hecelerin ve öğelerin veya karakterlerin bir kombinasyonudur..

Japon yazı genellikle iki yazı sistemine sahiptir. Orada Kana ve Kanji aşağıda açıklandığı gibi sistemler:

  1. Kana: - Japonca yazının iki tipik geçidinden biri.
  2. Kanji: - Bu sistem, Japon sisteminin Çin'den ödünç aldığı Japon-Çince karakterleri ifade eder. Kanji sistem Japonca dilini yazmak için kullanılan iki sistemden daha oluşur. İkisi hiragana ve katakana.

Japonca Yazının Kökeni

Bu durumda, Kanji sistemi daha Japon-Çin olarak adlandırılan beri daha. Yaklaşık 8 kişide filizlendiğine inanılan bir sistemdir.inci yüzyılda CE.

Çince ve Japonca Yazılar aşağıda açıklanmıştır: (Çince Ayetler Japonca Yazılar)

  1. Çince ve Japonca Yazıların Kökeni

Çince yazının kökleri 2nd binyıl Japonca yazarken (bu durumda Kanji birinin yazı sistemi yoktu. Sadece 8 civarında Çin'den ödünç ve ithal karakterlerinci yüzyıl CE. Kanji Sistem daha sonra fiil kökleri, isimler ve sıfatlar yazmak için kullanılacaktı kana syllabaries.

Ayrıca, Çince yazı tamamen hanzi Japonlar Kanji yazma ağırlıklı olarak Çince karakterlerin kullanımına dayanır.

  1. Çince ve Japonca telaffuz

İki yazı arasındaki en büyük farklılıklardan biri, aynı karakterleri kullanan kelimelerin çeşitli telaffuzlarında yatmaktadır. Örneğin, hanzi bir Çince telaffuz edilir Kanji, Japonca yazının 漢字 terimini telaffuz etmenin yolu budur. Bu, her iki dilde de kullanılan bir terimdir..

Telaffuz farkını veren başka bir örnek, ikisinin 誠 terimini nasıl yazdığıdır. Çince yazıda, terim şu şekilde telaffuz edilir: Cheng Japonca iken, ya makoto veya sei. Dikkat çekici bir şekilde, Japonca yazıda birden fazla olası telaffuz bulunurken, Çince'de sadece bir seçenek vardır.

  1. Zil Sesleri ve Ses Tonu Vurguları

İki yazı fonetik benzerlik paylaşmıyor. Bunun nedeni, Japonca'da bir vurgu vurgusu kullanılırken Çince yazıların tonal olmasıdır. Örneğin, Mandarin Çincesi nötr olana ek olarak yaklaşık dört tona sahipken, Japonların zift vurgu sistemi, yani yükselen ve düşen tonlamalar ile.

  1. Çince ve Japonca Fonemler

Çince yazı yaklaşık 420 ses kombinasyonuna sahiptir. Japonca yazının ise daha az ses kombinasyonu var, yaklaşık 110'u.

  1. Sesli Çince ve Japonca

Çince yazıda on sesli harf kullanılırken, Japon yazısında sadece beş adet.

  1. Çince ve Japonca ünsüzler

Ünsüzlere gelince, Çince yazı toplam 25, Japonca 18.

  1. Dilbilgisi ve Sözdizimi

İki yazıdaki cümlelerin temel yapısı da farklıdır. Örneğin, Çince sözcük sırası her zaman bir SVO'dur (konu - fiil - nesne), Japonca yazı ise bir SOV sırasını, yani konu - nesne - fiili takip eder.

Çin vs Japonca Yazma: Karşılaştırma Tablosu

Çin Ayetleri Japon Özeti

İlk başta ya da bir öğrenci için Çince ve Japonca yazılar benzer görünebilir. Bu nedenle, karakterler ayırt etmek veya ayırmak zor olacaktır. Bununla birlikte, yukarıda tartışıldığı gibi, her biri ile ilişkili çeşitli özelliklere dayanan dikkate değer farklılıklar vardır. Japon yazı sisteminin dışında, Kanji karakterlerinin çoğunu Çince'den ödünç aldılar, iki ayrı grup tarafından konuşulan dilleri tek tek ayakta duruyorlar

Coğrafya
×