'Could' ve 'can' her ikisi de aynı anlama gelir, bu yüzden yaygın olarak karıştırılırlar. 'Can' kelimesi 'can' kelimesinin bir biçimidir, ancak ikisi çok farklı bağlamlarda kullanılır.
'Can' kelimesi, en yaygın haliyle, bir şeyler yapabilmek anlamına gelir. Çoğu durumda, 'yapabilme' biçimiyle değiştirilebilir.
“şarkı söyleyebilirim.”
Yukarıdaki cümle, kişinin şu anda şarkı söylediği için değil, şarkı söyleyebildiği anlamına gelir..
Gayri resmi durumlarda izin istemek için de kullanılır.
“Biraz daha kurabiye alabilir miyim?”
Resmi durumlarda, 'may' kelimesinin daha resmi ifadelerini kullanmak daha iyidir.
“Biraz daha kurabiye alabilir miyim?”
Bu formdaki 'Can' yardımcı bir fiildir, yani kişinin eylemi gerçekleştirebildiğini göstermek için başka bir fiil ile birlikte kullanıldığı anlamına gelir..
Kelimenin başka anlamları da var. Aynı zamanda bir çeşit konteyner anlamına da gelebilir. Genellikle silindiriktir ve metalden yapılırlar, ancak sulama kutuları gibi plastik ve garip şekilli kaplara da başvurabilirler. 'Can' kelimesi aynı zamanda bir konteynere bir şey koymak, bir şeyi durdurmak veya birini bir işten kovmak anlamına gelen bir fiildir..
'Can' kelimesi, 'can' kelimesinin yardımcı formu ile aynı anlama gelir: bir şey yapma yeteneği. Ancak, kelimenin geçmiş gergin biçimidir.
“şarkı söyleyebilirim.”
“Şarkı söyleyebilirdim, ama o zamandan beri sesimi kaybettim.”
Bunun yanı sıra, kalıcı bir fiil olarak da bilinen koşullu bir kelime olarak birkaç farklı form olarak hizmet eder. Bu, söz konusu bir koşul olduğunda kullanılan bir kelime biçimi olduğu anlamına gelir, yani gerçekleşip gerçekleşmeyeceği başka bir şeye bağlı olduğunda kullanılır.
“Şarkı söyleyebilirim ya da istersem yapabilirim.”
Bir örnek, şu anda doğru olmayan bir şeye atıfta bulunan öznel durumdur. Örneğin, bir umut, bir dilek ya da olayların alternatif bir versiyonunun hepsinin öznel olduğu düşünülmektedir.
“Eğer uçabilseydim, kediyi problemsiz bir şekilde ağaçtan çıkarabilirdim.”
“Keşke bir milyon dolara sahip olabilseydim.”
“Diğer rotayı izleseydik, beş saat boyunca trafikte hapsolmuş olabilirdik.”
Bu İngilizce'de oldukça sıra dışı. Subjunctive ruh hali, Romantik diller gibi diğer birçok dilde olduğu gibi, genellikle bir kelimenin ayrı bir formu değildir. Daha sık olarak, 'Olsaydım' gibi farklı ifadelerle yola çıkar..
'Could' ayrıca birisinin bir şey yapmasını önermek veya sormak için kullanılır.
“Lütfen pencereyi kapatır mısın?”
Bu şekilde kullanıldığında, 'can' kelimesiyle tamamen aynı şekilde kullanılabilir.
“Lütfen pencereyi kapatır mısın?”
Ancak 'can' kelimesi 'can' kelimesini kullanmaktan biraz daha kibar kabul edilir. 'Yapabileceği' koşullara bağlı olduğu için, bunu yapmayı kabul eden kişinin durumuna bağlıdır. Öte yandan 'Can', kişinin bunu yapmak istediğini varsayar, bu her zaman böyle değildir.
Özetlemek gerekirse, 'can' sözcüğün şimdiki zaman versiyonudur ve 'can' kelimenin geçmiş zaman versiyonudur. 'Could' da bir şeyin gerçekleşmesi için bir koşulun yerine getirilmesi gerektiğinde kullanılır. 'Can', bir şeyin olmasını engelleyecek hiçbir şey olmadığında kullanılır. Birinden bir şey yapmasını isterken, her iki kelime de kullanılabilir, ancak 'olabilir' daha kibar kabul edilir.