Aquel ve Ese Arasındaki Fark

Aquel vs Ese

İngilizce dışında, İspanyolca dünyanın en kafa karıştırıcı dillerinden biri gibi görünüyor. Amerikalılar dili nasıl öğrenmekten kaçınırlarsa olsunlar, dil, ülke genelinde hem liselerin hem de üniversitelerin müfredatına dahil edildiğinden, çoğu öğrencinin gerçekten bir seçeneği yoktur..

İspanyolca sınıflarının öğretmenleri ve profesörleri, “ese” ve “aquel” gibi gösterişli zamirlerin kullanımı konusunda öğrenciler arasında karışıklık gözlemlemiştir. Bu anlaşılabilir bir durumdur, çünkü iki kelime uzaktaki bir şeyi ifade etmek için kullanılır. Biri “Él no te compró ese carro” dediğinde (Sana o arabayı almadı), örneğin “ese” “carro” ya da “arabayı” göstermek için kullanılır. “Aquel” de “Él no te compró aquel carro” daki gibi kullanılabilir (O ​​arabayı satın almadı). Bununla birlikte, İspanyolca dilbilgisinde bu iki kelime arasında büyük farklılıklar vardır..

Bu iki örnek zamir, özneleri işaret etmek için kullanılır, ancak kullanım nesnelerin yakınlıklarına bağlıdır. “Ese” ya da “that” daha yakın bir şeye işaret ederken, “aquel” daha uzak bir şeye atıfta bulunmak için kullanılır. Diyelim ki masada iki elma var. Masanın uzak tarafında bulunan ikinci elmayı ısırmak isteyen konuşmacı, “ese” (o) yerine “aquel” (orada) kullanmalıdır..

“Ese” ve “aquel” de zamana bağlı olarak çeşitli bağlamlar üstlenir. Örneğin, bir tanıdık hakkında konuşulurken, kişi hala konuşmacı ile ilişkiliyse “ese” kullanılmalıdır. “Aquel” ise tanıdık artık iletişim halinde değilken kullanılmalıdır. İşyerindeki bir arkadaşa “ese” denebilirken, konuşmacının yirmi yıl önce tanıştığı kişiye “aquel” denmesi gerekir. Basitçe söylemek gerekirse, “ese” son konular hakkında konuşan cümleler kurmak için kullanılır. Konu uzun zaman önce var olduğunda “Aquel” daha uygun hale geliyor.

İki açıklayıcı zamir, özellikle belirli bir konuyu hatırlatırken ünlem cümleleri veya yorumlarının formüle edilmesinde de kullanılabilir. Konuşmacı daha yeni bir şeyden bahsettiğinde, “ese” kullanılabilir. Diyelim ki bir konuk akşam yemeğinden sonra yiyecekler hakkında yorum yapıyor ve “Bu oldukça ziyafetti!” Diyor. “Ese” İspanyolca çevirisinde daha uygun olurdu. Öte yandan, konuşmacı geri dönen bir olay hakkında bir şeyler söylediğinde ve “Bu dikkate değer bir akşamdı” dediğinde, “aquel” kullanımı bunu doğru yapıyor.
Ancak, bu gösterici zamirlerin kullanımında bazı istisnalar olduğuna dikkat edin. İspanyolca dilbilgisinde temel kural, dinleyiciye yakın bir nesneyi ifade etmek için “ese”, hem dinleyiciden hem de hoparlörden uzak olan nesneleri ifade etmek için “aquel” kullanılmasıdır. Bununla birlikte, bu kuralın geçerli olmadığı durumlar olabilir.
Gösterici zamirlerin doğru kullanımını belirleyen, fiziksel yakınlık olmak zorunda değildir. Konuşmacı ya da dinleyiciye yakın olmayan bir apartmandan bahsedildiğinde, daire kavramının dinleyiciye doğru “yüzdüğü” bağlamda hala “ese” kullanılabilir. Daha sonra fiziksel daireye değil, daha önce bahsedilen kavramlara atıfta bulunur..
Böylece, iki taraf bir şeyi tartışırken, yukarıda bahsedilen kural, söz konusu konu ne dinleyiciye ne de konuşmacıya yakın olmadığında uygulanacaktır..

Özet:

Her iki “ese” ve “aquel” gösterici zamirlerdir.
2. Dinleyiciye yakın bir nesneyi işaret etmek için “Ese”, dinleyiciye veya konuşmacıya yakın olmayan bir şeyi ifade etmek için “aquel” kullanılır.
Zaman bağlamında “ese” daha yeni bir şeye işaret ederken, “aquel” geçmişte bir konu hakkında konuşmak için kullanılır.
4. “Ese”, özne bir kavram haline geldiğinde ve dinleyiciye doğru “süzülme” eğiliminde olduğunda daha uygundur.