İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesi Arasındaki Fark

İngiliz İngilizcesi vs Amerikan İngilizcesi
 

İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesi arasındaki farkı bilmek, hangi noktada İngilizce'nin kullanılması gerektiğine karar vermenize yardımcı olacaktır. İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi, kelime dağarcığı ve kelimelerin hecelenmesi söz konusu olduğunda iki ülke tarafından kullanılan iki farklı İngilizce dilidir. İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesinin kelime dağarcığı ve telaffuzu arasında bir fark olduğunu söylememize rağmen, bu fark her iki İngilizce türünün konuşmacılarının birbirini anlamasını sağlamak kadar hızlı değildir. Bu iki tür İngiliz, İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesinin dünyadaki en popüler iki İngilizce türü olduğunu söyleyebiliriz..

İngiliz İngilizcesi nedir?

İngiliz İngilizcesi, birincil renkte 'renk', 'lezzet', 'tavır' ve benzerlerinde olduğu gibi 'u' kullanımını önemsemez. Kelime dağarcığı söz konusu olduğunda İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesi arasında bir fark vardır. Örneğin, İngiliz halkının 'apartman bloğu' olarak adlandırdığı şeye Amerikalılar tarafından 'apartman binası' denir. Ev mobilyalarını da ifade eden kelimeler söz konusu olduğunda, bir fark vardır. Amerikan İngilizcesinin 'karyolası' İngiliz İngilizcesinin 'kamp yatağıdır'. Benzer şekilde Amerikan İngilizcesinin 'giydiricisi', İngiliz İngilizcesinin 'çekmeceli sandıklarıdır. Londralı için 'kıyma' olan Amerikan için 'kıyma'. Londralı için 'tatlılar' Amerikalılar için 'şekerlemeler'. İngilizlerin 'Hızlandırıcısı' Amerikanın 'gaz pedalı'dır. İngilizlerin 'kaldırımı' Amerikalılar için 'kaldırım' oluyor.

Amerikan İngilizcesi nedir?

Amerikan İngilizcesi genellikle 'renk', 'lezzet', 'tavır' ve benzerlerinde olduğu gibi birincil sesli harfleri takip ettiğinde sesli harf 'u' nun kullanılmasını önler. İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında var olan kelime farklılıkları için diğer bazı örnekler. İngiliz İngilizcesinin 'fırın tepsisi' ve 'ocak' sırasıyla Amerikan İngilizcesinin 'çerez sayfası' ve 'sobası'dır. Meyve ve sebzeler de iki tür İngilizcede değişikliğe uğrar. İngilizler Amerikalılara 'pancar' dediğimiz şeylere 'pancar' diyorlar. Amerikalıların 'kabak' dediği 'kemik iliği' diyorlar. Amerikalılar için 'kurabiye' olan şey Londralı için 'bisküvi'. Amerikan için 'düşüş' olan İngilizler için 'sonbahar'. Dahası, Amerikalıların 'gaz kapağı' İngilizlerin 'benzin kapağıdır'. Amerikalıların 'kitabevi' İngilizlerin 'kitabevi' olur.

İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesi arasındaki fark nedir?

• Amerikan İngilizcesi genellikle 'renk', 'lezzet', 'tavır' ve benzerlerinde olduğu gibi birincil sesli harfleri takip ettiğinde sesli harf 'u' nun kullanılmasını önler. İngiliz İngilizcesi bu gibi durumlarda 'U' almayı önemsemez.

• İki tür İngilizce dili arasında kelime dağarcığı açısından da birçok fark vardır..

• İki tip bebek karyolası, şifoniyer ve benzerleri gibi ev mobilyalarını ifade eden kelimeler söz konusu olduğunda farklılık gösterir.

• İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi otomobil parçaları, yol, mağazalar, giyim eşyası ve benzerlerini belirtmek için kullanılan kelimelerle ilgili kelime dağarcığı bakımından birbirinden farklıdır..