Hintçe ve Gucerat Dili Arasındaki Fark

Hintçe vs Gucerat Dili

Hindistan Cumhuriyeti, çok dilli insanların mükemmel bir uyum içinde yaşadığı bir ülkedir. Bu ülkede konuşulan ve tanınan yaklaşık 200 dil var. Hintçe ve Gujarati arasındaki farklar, İtalyanca ve İspanyolca veya Almanca ve Hollandaca arasındaki farklara çok benzer. Hem Hintçe hem de Gujarati dilleri birçok benzerliği paylaşıyor.

Hintçe

Hintçe Hindistan Cumhuriyeti'nin ana resmi dilidir. Nüfusun yaklaşık yüzde 41'i tarafından kullanılıyor. Hintçe esas olarak ülkenin kuzey eyaletlerinde, yani Rajasthan, Delhi, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand ve Himachal Pradesh'de konuşulur. Hintçe Nepal, Bangladeş, Pakistan ve Fiji gibi ülkelerde de konuşulmakta ve anlaşılmaktadır..

Hintçe Devanagari senaryosunu takip eder. Yaygın olarak Nagari olarak adlandırılan Devanagari senaryosu soldan sağa yazılır. Herhangi bir harf durumu sistemi yoktur ve üstteki harfler boyunca uzanan bir çizgiye sahiptir. Ünlüleri ve ünsüzleri oluşturan harf düzenine “çiçek çelenk” anlamına gelen “varnamala” denir. Unicode Standardında Devanagari üç bloktan oluşur. U + 0900-U + 097F, Devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF, Devanagari Extended'ı ve U + A8E0-U + A8FF, Vedik Uzantıyı oluşturur. Bu kodlar içindeki gri alanlar atanmamış kod noktalarını gösterir.

Hintçe kökeni MS 4. yüzyıldan kalmadır. Hintçenin orijinal senaryosu Brahmi idi. Hintçe için Devanagari senaryosunun kullanımına MS 11. yüzyılda başlandığı söyleniyor. Hintçede basılan ilk kitap, 1796'da John Gilchrist tarafından Hindostanee Dilinin Grameridir..

Örnek Hintçe Script

मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक शुक्रवार को सिर्फ गर्मी ने अपना असर दिखाया लेकिन दिल्ली में बिजली की खपत ने भी रिकॉर्ड तोड़ दिया. 32 में कहा गया है कि दिल्ली शुक्रवार दोपहर को बिजली की माँग 32 5032 मेगावाट तक पहुँच गई थी. गर्मी के कारण दिल्ली में बिजली की माँग हर साल बढ़ जाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

Gujarati

Gujarati, Hindistan Cumhuriyeti Gujarat eyaletine özgü bir dildir. Bu dil için yaklaşık 67 milyon konuşmacı var. Bu nedenle en çok konuşulan diller listesinde 26. sırada yer almaktadır. En çok Hindistan Cumhuriyeti, Pakistan, ABD, İngiltere ve Güney Afrika, Uganda, Tanzanya, Kenya, Avustralya, Mauritius ve daha birçok ülkede konuşulur. Gujarati, Gujarat, Daman, Diu ve Dadra ve Nagar Haveli'de Hindistan Cumhuriyeti'nin resmi dilidir..

Gucerat dili Sanskritçeden gelişen Hint-Aryan dilidir. Bu dilin ana fonolojik özellikleri, ünlüler için fonemik uzunlukların kaybını ve ünsüz kümelerin çimlenip tek tek ünsüzler oluşturacak şekilde değiştirilmesini içerir. Morfoloji göz önüne alındığında, bu dilde az sayıda ünsüz vardır. Dualler çoğullarla birleştirilir ve dil periferal bir gerginlik, ses veya ruh hali yapıları geliştirir.

Gujarati üç tarihsel aşamaya ayrılmıştır: eski Gujarati, orta Gujarati ve modern Gujarati. Eski Gujarati'nin MS 1100'den 1500'e kadar hüküm sürdüğü söylenirken, orta Gujarati'nin MS 1500'den 1800'e kadar hüküm sürdüğü söylenirken, modern form MS 1800'den günümüze kadar uzanır..

Bu dilin senaryosu, kelimelerin üstünde üst yatay çizginin atlanmasıyla Devanagari'dir. Gujarati için Unicode Standardı U + 0A80-U + 0AFF.

Örnek Gucerat dili komut dosyası

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી

જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી ગાંધીજીએ અહીં વૃક્ષ નીચે ખજૂરી નાં છટિયાંની એક ઝૂંપડીમાં તા.૧૪-૪-૧૯૩૦ થી તા.૪-૫-૧૯૩૦ સુધી નિવાસ કર્યો હતો. મીઠાના છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી નિમક કાનૂન (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ આપી દેશ વ્યાપી બનાવી હતી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના અગરો તરફ કરવાનો પોતાનો પોતાનો બ્રિટિશ વાઈસરૉયને પત્ર લખીને જણાવ્યો હતો.

તા .૪ થી મે ૧૯૩૦ ની રાતના વાગ્યા પછી આ સ્થળેથી બ્રિટિશ સરકારે તેમની ધરપકડ કરી હતી.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language

özet

1. Hintçe yazı sistemi her kelimenin üstünde bir üst yatay çizgiye sahipken, bu üst satır Gujarati yazımında yoktur.
2. İki dilin alfabeleri de biraz farklıdır.