İnsanlar kiralama ve kiralamayı alternatif olarak kullanıyor gibi görünse de, aslında kiralama ve kira arasında bir fark vardır. Her iki kelimenin de, 'bir şeyin kullanımı için ödeme yapmak' ve 'bir şeyin kullanımını satmak' için iki farklı anlamı olduğunu belirtmek ilginçtir. Kiralama ve kira kelimelerini göz önüne aldığımızda, her ikisi de İngilizce dilinde isim ve fiil olarak kullanılır. Kira kelimesinin kökeni Eski İngilizce sözcüktür hȳrian. Öte yandan rantın kökenleri Orta İngilizce'dir. Kiralık ve kiralık gibi ifadeler bile İngilizce dilinde kullanılır.
Bu iki kelime, kira kelimesinin normalde 'ev kiralamak', 'daire kiralamak', 'TV kiralamak' ve benzeri ifadelerde olduğu gibi daha uzun bir süreyi kapsayan durumlarda kullanılması anlamında farklıdır. Bütün bu ifadeler uzun bir dönemi kapsamaktadır. Aşağıda verilen iki cümleye bakın.
İki yatak odalı bir ev kiralamanın maliyeti ne kadar?
Şehirde ne kadar daire kiralamam gerekir?
İlk cümlede, kira kelimesinin uzun bir süre gerektiren bir durumda kullanıldığını görebilirsiniz. İkinci cümlede kira kelimesi de uzun sürmesi gereken bir durumda kullanılır. Sadece birkaç saatliğine bir daire veya iki yatak odalı ev kiralamıyorsunuz.
Amerikan İngilizcesinde iki kelimenin birbirinin yerini aldığını belirtmek ilginçtir. Kısacası, rant kelimesinin hem uzun hem de kısa süreye ihtiyaç duyan durumlarda kullanıldığı söylenebilir. Amerikan İngilizcesinde 'araba kirala' ifadesini sık sık duyuyorsunuz.
Öte yandan, kiralama kelimesi, 'bisiklet kiralamak', 'bisiklet kiralamak' ve benzerleri gibi ifadelerde olduğu gibi daha kısa bir süre gerektiren durumlarda kullanılır. Bu ifadeler kısa bir süreyi içerir. Normalde sadece birkaç saat bisiklet kiralarsınız. Aşağıda verilen cümleleri örnek olarak inceleyin.
Ofisine gitmek için her gün bisiklet kiralar..
Arkadaşının cenazesine gitmek için bir araba kiraladı.
İlk cümlede, kiralama kelimesinin kısa bir süre gerektiren bir durumda kullanıldığını görebilirsiniz. İkinci cümlede de kiralama kelimesinin kısa bir süre gerektiren bir durumda kullanıldığını görebilirsiniz. Bir daire gibi uzun bir süre bisiklet veya araba kiralamaz.
• Hem kiralık hem de kiralık kelimelerin iki farklı anlamı vardır: 'bir şeyin kullanımı için ödeme yapmak' ve 'bir şeyin kullanımını satmak için'.
• Kira kelimesi normalde daha uzun bir süreyi kapsayan durumlarda kullanılır.
• Öte yandan, kiralama kelimesi daha kısa bir süre gerektiren durumlarda kullanılır. Bu iki kelime arasındaki en büyük fark, yani kiralama ve kira.
• Amerikan İngilizcesinde iki kelimenin birbirinin yerine geçtiği unutulmamalıdır..
Bunlar kira ve kiralama arasındaki farklardır.
Görüntüler Nezaket: