Koine Yunanca ve Modern Yunanca Arasındaki Fark

Koine Greek vs Modern Greek

Dünyada, özellikle Yunanistan ve Kıbrıs'ta yaklaşık 15 milyon insan Yunanca konuşuyor.

Yunanca dili yüzyıllar boyunca gelişmiştir. Koine Yunanca klasik sonrası antik dönemde (MÖ 300 ila 300) konuşulan dildi. Koine Yunanca Attic lehçesinden geliştirilmiştir. Koine Yunanca'nın Büyük İskender'in orduları içinde geliştirildiği söylenir. Koine, Yunanistan'ın ilk bölgeler üstü lehçesi olduğu söylenebilir ve Roma döneminde Yakın Doğu ve Doğu Akdeniz bölgesi için konuşma diline özgü bir konuşma işlevi gördü. Koine, modern Yunanca'nın yakın atası olarak adlandırılabilir. Bu dile İncil, Yeni Ahit veya patristik Yunanca da denir çünkü Yeni Ahit ve kilise babalarında kullanılan dildir.

Modern Yunanca dilbilgisi ve telaffuzu Koine Yunanca'da izler taşır. Koine Yunanca dönemi geçiş dönemi olarak adlandırılabilir. Başlangıçta, Koine Yunanca klasik Yunanca ile özdeş olmasına rağmen, dilin daha sonraki dönemlerde modern Yunanca'ya daha çok benzerlik gösterdiği görülebilir..

İki Yunan dilini karşılaştırırken, Koine Yunanca akademik olmaktan çok daha pratikti. Günümüzde modern Yunanca kullanılsa da, akademik izler taşıyor. Koine Greek basitleştirilmiş bir dilbilgisine sahiptir ve cümle yapısı basitti. Koine Greek yaşam dili olarak kabul edilirken, modern Yunanca kitapların dili olarak adlandırılabilir.

Koine Yunanca ve modern Yunanca arasındaki gramerde bazı farklılıklar vardır. Koine'de gelecek zaman geri çekildi, yani alternatif formlar mevcut değil. Ancak modern Yunanca söz konusu olduğunda, gelecek zaman çok yaygındır. Modern Yunanca temelde demografik Yunanca'ya dayanmaktadır ve katharevousa'nın özelliklerine de sahiptir..

Özet:

1.Yunanca dili yüzyıllar boyunca geliştirilmiştir. Koine Yunanca klasik sonrası antik çağda konuşulan dildi.
2.Koine Yunanca Attic lehçesinden geliştirilmiştir. Modern Yunanca temelde demografik Yunanca'ya dayanmaktadır ve katharevousa'nın özelliklerine de sahiptir..
3.Modern Yunanca dilbilgisi ve telaffuzu Koine Yunanca'da izler var.
4.Koine Yunanca ve modern Yunanca arasındaki gramerde bazı farklılıklar vardır..
5.İki Yunan dilini karşılaştırırken, Koine Yunanca akademisyenlerden çok daha pratikti.
6.Koine, modern Yunanca'nın yakın atası olarak adlandırılabilir.