İspanyolca öğreniyorsanız, pretit ve kusurlu arasındaki fark, öğrenilmesi gereken dilbilgisi gerçeğidir. Eğer bir İspanyol vatandaşıysanız, İspanyolca dilinin Preterite ve Kusurlu olmak üzere geçmiş iki basit zamandan faydalandığını biliyorsunuz. Ancak, İspanyolca olmayan ve dil konusunda ustalaşmaya çalışanlara, iki cümleden hangisinin bir cümlede kullanılacağını bulmak zor bir iştir. İki gergin pretit ve kusurlu olanlardan herhangi birini tercih eden faktör, cümlede kullanılan fiilin karakteristiğidir. Bu, İngilizce konuşanların gerginken yaptığı bir şey değil. Örneklerle bu konu hakkında daha fazla bilgi edelim.
Preterit basitçe geçmişte gerçekleşen ve kesin bir bitiş zamanına sahip bir eylemdir. Geçmişte gerçekleşen ve gerçekleşmeyen bir eylemi tanımlamak için gergin olarak kullanılır. Ayrıca, bir fiilin belirli bir başlangıcı ve belirli bir sonunun olduğu yerlerde de kullanılır. Zaman belirten ifadeler kullanıldığında pretitin tanımlanması kolaydır. Örneğin, o zaman, dün gece, sondan önceki gece, bu sabah, vb. Tüm bu ifadeler belirli bir zaman verir. Bu nedenle, bu tür cümleler bir cümlede kullanıldığında, pretit zamanın kullanımını gösterirler. Aşağıdaki örneklere bakın.
Dün gece erken yattı.
Burada, dün gecenin kullanımı ile belirli bir zamanımız var. Sonra, bu yatma eylemi zaten bitti. Bu nedenle, belirli bir zamana sahip tamamlanmış bir eylem, pretit zamanını kullanır.
Akşam saat dörtten beşe yoga yaptım.
Bu örnekte, özel olarak eylemin başlangıcını ve sonunu gösteren bir eylemimiz var. Yani, pretit zaman kullanıyoruz.
Postaneye gittim, bir pul aldım, mektubuma koydum ve gönderdim.
Burada geçmiş olayların bir zinciri verilmiştir. Tüm bu eylemler bittiğinden ve tamamlandığından, preterit zamanını kullanıyoruz.
Çok sayıda kez tekrarlanan eylemler, İspanyolca'da preteriste zamanını da kullanır. Örneğin,
Öğretmen Simon'un adını üç kez aradı.
"Dün gece erken yattı."
Kusurlu zaman, belirli bir başlangıcı veya sonu olmayan geçmiş eylemler hakkında konuşmak için kullanılır. Örneğin, basitçe “oynuyordu” cümlesini ele alalım. Cümle bize oynamaya başladığı zaman veya oynamayı bıraktığı zaman hakkında hiçbir şey söylemez. Cümlenin bize söylediği şey, geçmişte bir noktada oynuyordu. Cümlenin odağı, bu cümle içinde kusurlu olan eylemde yatmaktadır. Bu nedenle, İspanyolca dilinde böyle bir fiilin kusurlu zamanla ilişkili olması şaşırtıcı değildir. Kusurlu zaman İspanyolca'da alışkanlıkla tekrarlanan eylemler hakkında konuşmak, insanları tanımlamak, geçmiş zamana sahne olmak için kullanılır. Aşağıdaki örneklere bakın.
Yağmur yağıyordu.
Burada belirli bir başlangıç veya bitiş zamanı verilmemiştir; bu nedenle, kusurlu zaman kullanılır.
Eve geldiğimde yağmur yağıyordu.
Burada yağmur geliyordu tarafından belirtilen pretit zamana sahne oluyor.
Her Pazar her gün açılan kütüphane.
Burada alışkanlıkla tekrarlanan eylemlerden bahsediyoruz.
Yeşil bir şapka takıyordu.
Yani, geçmişte açıklama için kusurlu zaman kullanılır.
• Hem pretit hem de kusurlu geçmiş zamanlar için kullanılırken, preterit, geçmişte gerçekleşen ve tamamlanan eylemleri belirtmek için kullanılır, böylece okuyucu belirli bir başlangıç ve bitişi bilir.
• Öte yandan, kusurlu, geçmişten tamamlanmış olarak görülmeyen eylemler için kullanılan geçmiş bir zamandır.
• Daha önce var olan eylemler tamamlanmış eylemlere odaklanırken, var olma durumu üzerindeki kusurları vurgular.
• Kusursuz zaman, İspanyolca'da alışkanlıkla tekrarlanan eylemler hakkında konuşmak, insanları tanımlamak, geçmiş zamana sahne olmak için kullanılır.
Görüntü Nezaket: Pixabay Üzerinden Gece