Pencap ve Gurumukhi Arasındaki Fark

Pencap ve Gurumukhi

Çoğu insan Pencap'ın bir dil olduğu ve Gurumukhi'nin Guru Granth Sahib'in yazıldığı başka bir dil olduğu fikrindedir. Ancak, durum böyle değil.

Birisinin kitlelere bir mesaj iletmek istediğini varsayalım, o kişi daha kolay anlaşılacak en yaygın dilde yazacaktır. Mesaj tasarlanmadan önce yeni ve öğrenmesi gereken bir dil kullanmayacak. Aynı gerçek burada da takip edilmektedir. Gurumukhi'nin Guru Granth Sahib'i yazmak için kullanıldığı doğrudur, ancak yazıldığı dil Pencap'tır. Bu karışıklık, Pencap'ın bir dil ve Gurumukhi'nin Gurus'un sözlerini yazmak için kullanılan komut dosyası olduğu bilgisiyle giderilebilir..

Pencap bir dildir ve Gurumukhi Pencap dilini yazmak için kullanılan bir senaryodur. Pencap Hint-Aryan dil grubuna ait bir dildir. Bu, hem Pakistan'ın hem de Hindistan'ın Pencap eyaletinde belirgin bir şekilde konuşulan bir dildir. Urduca ve Hintçeye çok benziyor.

Pencap yazmak için kullanılan iki ana komut dosyası vardır. Pencap konuşan Müslümanlar bu dili Farsça-Arapça harflerle sağdan sola yazmaktadır. Bu script Shahmukhi olarak da bilinir.

Pencap, Hintçe ve Urduca alfabeleri gibi de yazılmıştır. Pencap konuşan Sihler çoğunlukla Angad Dev Ji tarafından benimsenen Gurumukhi senaryosunda yazmaktadır. Angad Dev Ji, Sihlerin on Gurusundan biri. Guru Ji tarafından sıfırdan icat edilmedi, ancak mevcut Landa senaryosunu değiştirerek ve bugün Gurumukhi olarak bilinen şeye parlatarak.
Pencap'ın kendisi de zamanla diğer diller gibi gelişti. 16. yüzyıl Pencap ve günümüz versiyonu arasında birçok fark vardır. Pencap ayrıca Majhi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani gibi farklı lehçelere sahiptir..

Pencap, Pakistan nüfusunun yüzde 44'ü ve Hindistan'daki toplam nüfusun yüzde 3'ü tarafından konuşuluyor. Ayrıca birçok ülkede azınlık dili olarak konuşulmaktadır. İngiltere, ABD, Kanada gibi ülkelerde yaşayan birçok Pencap göçmeni hâlâ Pencap kullanıyor. Pencap'ın büyük bir hızla büyümesinin ve dünyanın en çok konuşulan dilleri listesinde dördüncü sırayı almasının nedeni budur..

Gurumukhi Hindistan'da Pencap yazmak için en yaygın kullanılan senaryodur. Bu abugida, Sihlerin ikinci Guru'su tarafından standartlaştırılan Brahmi senaryosundan türetilmiştir. Günümüzde Gurmukhi toplam 35 harf ve 9 sesli harf oluşturmaktadır. İki sembol burun sesleri içindir ve bir sembol herhangi bir ünsüzün sesini çoğaltır.

http://www.sikhs.org/gurmukhi.htm

Özet:
1. Pencap bir dildir, Gurumukhi bir dil değildir.
2. Gurumukhi Pencap nasıl yazılır, tıpkı Devnagri'nin Hintçe yazdığı gibi.