Saber ve Conocer Arasındaki Fark

Sabre vs Conocer

“Sabre” ve “conocer” İspanyolca dilinde kullanılan iki farklı fiildir. Saber ve conocer fiilleri farklı bağlamlarda kullanılır ve kullanımları, bahsettiğiniz bağlama bağlıdır. Bu iki fiil birbiriyle değiştirilebilir ve “bilmek” fikrine atıfta bulunur.

kılıç

“Kılıç”, bir bilgi parçasının bilgisini veya cehaletini ya da bir şey hakkında belirli bir gerçeği ifade etmek için kullanılan fiildir. Buradaki cehalet, “sabre” ifadesinin belirli bir gerçek veya bazı bilgiler hakkında bilmediklerinizi ifade ettiği anlamına gelir. Örneğin, Antonio sabe donde esta Rosa. Yani Antonio, Rosa'nın nerede olduğunu biliyor. Cehaleti ifade ederken, “sabre” şu şekilde kullanılır: Telefon numaranızı bilmediğim anlamına gelmiyor.

“Sabre” aynı zamanda belirli bir becerinin bilgisini veya yüzme, çizim vb. Gibi belirli bir becerinin bilgisizliğini ifade etmek için de kullanılır. Örneğin, Antonio sabe iletken, yani Antonio nasıl süreceğini biliyor. Belirli bir becerinin cehaletini gösterirken, “kılıç” şu şekilde kullanılabilir: Hiçbir nadir muy bien yok, yani nasıl yüzüleceğini bilmiyorum.

“Kılıç”, birisi ezbere bir şey bildiğinde veya ezbere bir şey bilmediğinde kullanılır. Örneğin, Antonio sabe los verbos, yani Antonio fiilleri (ezbere) bilir veya cehaletin ifade edilmesi gerektiğinde, Ella hiçbir sabe la letra de esa cancion anlamına gelir, yani şarkıyı bilmiyor (ezbere) ).

conocer
“Conocer” belirli bir nesne, yer veya kişi için referans yapıldığında kullanılır. Geçmiş zamanda kullanırken, “conocer” ilk kez biriyle tanışmayı ifade eder.

Conocer, bir yer, kişi veya nesne hakkında bilgi veya cehaleti ifade etmek için kullanılan fiildir. Burada cehalet, tanışmamak anlamına gelir. Örneğin, Yo hiçbir conozco bir Antonio, yani Antonio bilmiyorum (Antonio ile tanışmayan). Tanıdık ifade edildiğinde, şu şekilde kullanılır: Maria Madrid'i fethetmek, Maria Madrid'i bilir veya tanır.

Bağlama göre “Conocer” ve “sabre” kullanılmıştır. Bir konu ya da disiplinden bahsedildiğinde, “bilmek” ve “aşina olmak” farklı fiiller kullanılarak ifade edilir, örneğin: Maria no sabe nada de ingles, yani Maria hiç İngilizce bilmiyor demektir. Oysa, aşağıdaki cümlede “conocer” kullanılır: Maria conoce la literatura Espanola, yani Maria, İspanyol edebiyatına aşinadır.

Özet:

1. “Sabre” bir bilgi parçasının bilgisini veya cehaletini ya da bir şey hakkında belirli bir gerçeği ifade etmek için kullanılır.

2. “Conocer” bir nesne, yer veya kişi ile tanışmayı veya aşina olmayı ifade etmek için kullanılır.