Dünyadaki herhangi bir dilde, yanlışlıkla değiştirilen yaygın olarak karıştırılmış kelimeler vardır. Bundan kaçınmak için farklılıklar hakkında bilgi edinilmelidir. Örneğin, İspanyolca dilinde, tener ve haber genellikle karıştırılır.
Bu, bir öğe veya duygular olabilecek bir şeyin alayını veya sahipliğini göstermek için kullanılan bir fiildir. Mesela bir ofisi var, arabam var.
Bu; bir şey yapmış, var olmuş veya bir şey yapmak zorunda kalmış. Mesela Mauritius'ta birkaç yıldır yaşadım, sabahtan beri oradayım.
Tener, bir eşya veya duygu olabilecek bir şeyin alayını veya sahipliğini göstermek için kullanılır. Öte yandan haber; bir şey yapmış, var olmuş veya bir şey yapmak zorunda kalmış.
Cümlede tener kullanımına bir örnek; bir ofisi var. Öte yandan, bir cümle içinde haber kullanımının bir örneği; Mauritius'ta birkaç yıldır yaşadım.
Kelimelerin karışıklığı yaygın olmakla birlikte, kelimelerin anlamı ve uygun kullanımı hakkında bilgi edinilmelidir. Tener alay veya mülkiyet ile ilgili olarak kullanılırken, haber bir şey yapma veya bir şey yapma zorunluluğu ile ilgili olarak kullanılır..