Urduca ve Arapça Arasındaki Fark

Urduca ve Arapça

Arapça dünyadaki tüm Müslümanların kutsal dilidir ve kutsal Kur'an'da da kullanılan senaryodur. Arapça, Arap Dünyasında konuşulduğu gibi dilin hem eski yazısını hem de modern standart biçimini içerir. Tüm Orta Doğu ve Afrika'nın kuzeyinde Arapça, lingua franca'dır. Urduca, çoğunlukla Güney Doğu Asya'dan gelen Müslümanlar tarafından konuşulan bir başka dildir. Dilin konuşulan versiyonunda bazı benzerlikler vardır, ancak yazılı versiyonlarında farklı kökenlerini ve etkilerini yansıtan göze çarpan farklılıklar vardır. Bu makale bu farklılıklardan bazılarına daha yakından bakmaya çalışmaktadır..

Arapça konuştuğumuzda, eski bir dil olmanın, konuşulan dilin birçok versiyonunun olduğunu ve bu versiyonların Arapça dilinin yazılı metninden farklı olduğunu hatırlamamız gerekir. Yazılı sürüm daha muhafazakar ve resmi işlevler için ayrılmıştır, sözlü sürüm liberaldir ve Arapça konuşulan farklı alanların dillerinin etkilerini özümsemiştir. Bu farklılıklar, bir süreklilik içinde, iki uçta çok farklı iki dil anlamına gelir, ancak siyasi nedenlerle, bu farklılıklar bir kenara bırakılır ve diller Arapça olarak gruplandırılır.

Urduca, Güney Doğu Asya'daki Müslümanlar tarafından konuşulan bir dildir ve ortaya çıkan bir dildir çünkü Babür yöneticileri ve yetkilileri, Orta Hindistan'ın konuları ve yerel sakinleriyle iletişim kurmak için bir dile ihtiyaç duymuştur. Mughals'ın konuştuğu dil Arapça ve Farsça kelimeler içeren bir Türkçe diliydi. Bu şekilde geliştirilen dil Hintçe Aryan dillerinin bir tabanına sahipti (özellikle Sanskritçe), ancak edebi ve teknik kullanımlar için Arapça ve Farsça kelimeleri korudu. Yakında, dil Babür Sultanlığı'nın bir mahkeme dili ve sakinlerinin bile başka bir dil olarak memnuniyetle kabul ettiği bir dil oldu. Urduca bugün Fars alfabesinin bir türevi olan ve kendi içinde Arapça dilinin bir türevi olan kendi yazısıyla tamamen gelişmiş bir dildir. Urduca sağdan sola yazılır. Urduca, Arapça ve Farsça kelimeleri Türkçe ve hatta İngilizce kelimelerin bir sıçrama ile üst üste koymasına rağmen, Hintçe ve Sanskritçe kelimelerin bir tabanını içeren bir dildir.

Urduca, Hint diline ait bir temel ve dilbilgisi olmasına rağmen, çeşitli etkilere sahip dünyanın en güzel dillerinden biri olarak kabul edilir. Urduca şiir, Urduca yazılan Gazeller ile dünyanın her yerinde şiir severler tarafından takdir edilen dünyaca ünlüdür.