Wish vs Desire
Dilek ve Arzu, İngilizce dilinde sıklıkla karıştırılan iki kelimedir. Benzer anlamları var gibi görünüyor ama kesinlikle iki kelime arasında bir fark var.
Dilek, genellikle 'mutluluk arzusu' ifadesinde olduğu gibi bir şey için bir istek arzusu ile birlikte gelir. Böylece 'dilek' kelimesini çoğunlukla 'için' edat takip eder. 'İstek' kelimesini bazen, bazen de atlanabilecek 'o' takip eder. Aşağıda verilen cümleleri dikkate alınız:
1. Keşke dans edebilseydim.
2. Onunla beraber olmayı diledim.
İlk cümlede, 'o' açıklayıcı zamirinin kullanılmadığını, ikinci cümlede çok kullanıldığını göreceksiniz..
'İstek' kelimesi bazen 'Oraya gitmek istiyorum' cümlesindeki gibi bir talep veya istek önermek için kullanılır. Cümle içinde 'istek' kelimesi bir istek önermek için kullanılır.
'Arzu' kelimesi, 'servet arzusu' ifadesinde olduğu gibi, 'tatminsiz bir özlem ya da özlem' anlamında kullanılmaktadır. İfadedeki 'arzu' kelimesi 'zenginlik için özlem ya da özlem' duygusu verir..
'İstek' ve 'arzu' kelimeleri arasındaki temel farklardan biri, 'arzu' kalitesinin 'istek' içinde bulunmamasına karşın, 'arzu' kelimesine her zaman anlamında 'özlem' kalitesinin eşlik etmesi.
Bir arzu sıklıkla ifade edilir. 'Onunla evlendiğini ifade etti' cümlesine dikkat et. 'Arzu' kelimesini çoğunlukla cümlelerde olduğu gibi 'veya' o 'edat
1. Fransa'da yaşama arzum var.
2. Onun hayatta olmasını arzu ederdin.
Budistlerin arzuyu bu dünyadaki tüm kötülüklerin temel nedeni olarak gördüğünü belirtmek ilginçtir. İki kelime özen ve amaç ile kullanılmalıdır.