Hintçe ve Hindustani Arasındaki Farklar

Hindi vs Hindustani

Hindistan ve Pakistan birçok ilginç insanın bulunduğu yerleri büyülüyor. Her iki yerden de erkekler ve kadınlar yaratıcı bir şekilde giyiniyorlar ve böyle ilginç bir şekilde konuşuyorlar. Bir kişinin giyinme şekli ve jestleri zaten bir şey iletir. Eylemler söyledikleri gibi kelimelerden daha yüksek sesle konuşurlar, fakat eylemlerle birlikte kelimeler tek başına eylemlerden çok daha etkilidir. Kelimeler olmadan, kişi bir kişinin hareketlerini tek başına tam olarak anlayamaz. Yasanın yanlış yorumları, taşınan kişiye ait olacak.

Dünyanın her yerinden insanlar farklı diller konuşur. Fikirlerini, düşüncelerini ve duygularını birbirlerine iletmek için kendi dilleriyle iletişim kurarlar. Ortak bir dil olmadan, birbirlerinin ne söylediğini anlayamazlar. Aslında dil, insanlar arasında bir konuşma başlatmak için gerekli bir araçtır. Bu makalede, esas olarak Hindistan ve komşu ülke Pakistan etrafında dönen iki tür dili tartışacağız. Şimdi Hintçe ve Hindustani arasındaki farkları öğrenelim.

Önce Hintçe hakkında konuşalım. Hintçenin yaklaşık 487 milyon konuşmacı ile yaygın olarak konuşulan bir Hint-Aryan dili olduğunu biliyor musunuz? Bu oldukça bir rakam, değil mi? Hintçe Hindistan'ın resmi dillerinden sadece biridir. Esas olarak Delhi, Uttarakhand, Rajasthan, Jharkhand, Haryana, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh ve Bihar'dan gelen insanlar ana dili Hintçe kullanıyor. Ayrıca Hindistan'ın kuzey ve merkezi bölgelerinde dikkat çeken bölgelerde konuşulmaktadır. Nepal, Bangladeş ve Pakistan'dan gelen insanlar da Hintçe dilini biliyor ve anlıyor. Hint kökenli Fiji halkı da Hintçe konuşuyor. Her ne kadar Hintçe yukarıda belirtilen bölgeler için resmi dil olsa da, Hindistan'daki insanlar ulusal işlerle uğraşırken İngilizce'yi dil aracı olarak kullanıyor.

MS 4. yüzyıldan beri insanlar dili kullanmaya başladı. O zamanlarda Hintçe bir Brahmi senaryosunda yazıldı. MS 11. yüzyılda, Hintçe'nin senaryosu Devanāgarī alfabesi ile yazılmıştır. O zamanlar senaryo Sanskritçe'den çok etkilendi. John Gilchrist'in Hindoostanee Dili Gramer kitabı 1976 yılında Hintçe'de basılan ilk kitaptı.

Öte yandan, Hindustani Pakistan'ın ana dilidir, ancak Hindistan'ın bazı bölgelerinde de kullanılan bir dildir. Yaklaşık 325 milyon insan Hindustani'nin anadili. Hintçe dilinden farklı olarak, Hindustani Arapça bir yazı ile yazılmıştır. Hindustani'nin Standart Hintçe ve Standart Urduca olmak üzere iki resmi kaydı vardır. Bu iki resmi kayıt Khari Boli lehçesinden türetilmiştir. Bu dil aynı zamanda sözlüğünü Farsçadan da ödünç aldı. Hindustani, 13. yüzyılda Delhi ve Meerut şehirlerinde ortaya çıktı. Amir Khosrow, Kabir, Dadu ve Rahim gibi bilinen insanlar yaratıcı şairleri için dili bir araç olarak kullandıklarında Hindustani'nin popülaritesi arttı.

Hindutani, Müslüman yönetimi genişledikçe komşu bölgelerde ve ülkelerde yaygınlaştı. Ana dili Hintçe konuşan kişiler Hindistan'ın uzak bölgelerine seyahat ettiler. Tüccar, zanaatkâr, asker ve hatta yönetici oldular. İnsanlar arasındaki güçlü etkisiyle, Hindutani dili ikinci dilleri olarak konuşanların sayısı artmaya devam etti. Yaklaşık 125 milyon insan Hindutani'yi ikinci dilleri olarak kullanıyor.

Özet:

1. Hintçe, yaklaşık 487 milyon konuşmacı ile yaygın olarak konuşulan bir Hint-Aryan dilidir. Yaklaşık 325 milyon insan Hindustani'nin anadili.

2. Hintçe Hindistan'ın resmi dillerinden biridir ve Hindustani Pakistan'ın ana dilidir.

3. Hintçe ve Hindustani arasındaki fark esas olarak yazı senaryolarıdır. Hintçe dili ağırlıklı olarak Sanskritçe sözcüklerden oluşurken, Hintçe dilinde ağırlıklı olarak Farsça kelimeler bulunmaktadır. Bu iki dil konuşulduğunda, dilbilgisinde sadece küçük farklılıklar vardır.