Patlıcan ve Patlıcan
Dünyanın farklı yerlerinde patlıcan veya patlıcan kelimesini duymuş olabilirsiniz. Patlıcan kelimesi Amerikan İngilizcesinde çok yaygın olarak kullanılmaktadır. Amerikan İngilizcesinin neredeyse tüm ana dilleri bir patlıcanın ne olduğunu anlayacaktır. Yemek pişirmede tipik olarak kullanılan koyu mor bir meyvedir. Adını bir yumurtaya benzeyen şekliyle aldı, böylece onu patlıcan haline getirdi. Ancak dünyanın farklı yerlerindeki herkes patlıcan kelimesini bilmiyor. Onların yerinde patlıcan olabilir ama onlara asla patlıcan adını vermediler.
Patlıcan nedir?
Patlıcan, İngiliz İngilizcesinde yaygın olarak kullanılan bir kelimedir. Anadili İngilizcenin neredeyse tamamı bu kelimeyi biliyor. Ve bu kelime Amerikan İngilizcesinde patlıcan anlamına geliyor. Yani temel olarak, patlıcan ve patlıcan aynı şeyi ifade eder. Londra'da veya Avrupa'nın bazı yerlerinde yaşıyorsanız, patlıcanı çok iyi biliyor olabilirsiniz. Amerikan İngilizcesindeki patlıcan gibi, patlıcan da bazı Avrupa ülkelerinde yemek menülerinde yaygın olarak kullanılmaktadır. Patlıcan için ünlü tariflerden biri, İtalyan yemeği olarak çok popüler olan Melanzane alla Parmigiana'dır. Patlıcan adını renginden aldı. Patlıcan diyorlar çünkü Avrupa ülkelerinde patlıcan, patlıcanın rengine benzer mor-kahverengimsi bir renk anlamına geliyor..
Patlıcan ve patlıcan birbirinden nasıl farklıdır??
Gerçek şu ki patlıcan ve patlıcan aynı şeydir. İkisi arasındaki tek fark, patlıcan kelimesinin Avrupa ülkelerinde yaşayan insanlar tarafından yaygın olarak kullanılması, patlıcanın ise Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan insanlar tarafından yaygın olarak kullanılmasıdır. Eğer şefiniz Avrupa ülkelerinden geliyorsa, ona patlıcan diyecektir. Ve şefiniz ABD'den geliyorsa, ona patlıcan diyebilir. Eğer her iki kelimeyi bilecek kadar bilgiliyseniz, her iki kelimenin de aynı şeyi ifade ettiğini fark edeceksiniz. Bazen dil engeli, bir kelimeyi anlayıp anlayamayacağınız bir faktördür. Çoğu zaman, diğer dillerden gelen kelime farklıdır.
Kültür farklılıkları
Diğer ülkelerin kültürleri birbirinden farklı olduğundan, diller de birbirinden farklıdır. Farklı bir dünyada yaşadığımız için, kullandığımız kelimelerin çoğunun gerçekten farklı olabileceğini inkar edemeyiz. Örneğin, Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesi İngilizcenin her ikisi de birbirinden farklıdır. Nitekim Amerikan İngilizcesindeki kelimelerin çoğu İngiliz İngilizcesindeki kelimelere benzer. Ancak bazen İngiliz İngilizcesindeki kelimeler Amerikan İngilizcesine aşina olmayabilir. Patlıcan ve patlıcan örneğini alın. Avrupa ülkelerinde patlıcan hakkında anadili İngilizce olan kişilerle bir anket yapacaksanız, bunlardan sadece birkaçının, hatta hiçbirinin bunu bilmeyeceğini göreceksiniz..
Özet:
Patlıcan, İngiliz İngilizcesinde yaygın olarak kullanılan bir kelimedir. Anadili İngilizcenin neredeyse tamamı bu kelimeyi biliyor. Ve bu kelime Amerikan İngilizcesinde patlıcan anlamına geliyor. Temel olarak, patlıcan ve patlıcan aynı şeyi ifade eder.
İkisi arasındaki tek fark, patlıcan kelimesinin Avrupa ülkelerinde yaşayan insanlar tarafından yaygın olarak kullanılması, patlıcanın ise Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan insanlar tarafından yaygın olarak kullanılmasıdır. Örneğin, Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesi İngilizcenin her ikisi de birbirinden farklıdır ancak birbirinden farklı.