Sapere ve Conoscere Arasındaki Fark

Sapere vs Conoscere

“Sapere” ve “conoscere” İtalyanca fiillerdir. Her iki fiil de aynı anlama gelir, “bilmek”. Çok yakınlar ama anlam bakımından farklılar. Bu iki kelime İngilizce'de İtalyanca'da olduğu kadar belirgin değildir. Fransızcada bunlara benzer kelimeler “connâitre” ve “savoir”; Galce'de “adnabod” ve “gwybod” olarak; ve Portekizce'de “conhecer” ve “sabre” olarak.
Sapere

“Sapere” bir şey hakkında temel bilgiler veren bir fiildir. Daha gerçekçi bir bilgidir. Örneğin, birisi bir şey yapmayı bilirse, olduğu gibi sapere olarak kabul edilir;
Sai ballare?
Sai güvercin sta la biblioteca?

Burada “sapere”, sonsuz biçimindeki başka bir fiil ile birlikte kullanılır. “Sapere”, “bilgi sahibi olmak ya da belirli bir şey ya da bilgi hakkında bilmek” anlamına gelir.

“Sapere” mevcut göstergede olduğu gibi düzensiz biçimlere sahiptir;
nio sappiamo ve loro sanno

“Sapere” doğal maruziyet, derinlik ve süreç anlayışı ile kullanılır.

“Sapere” kullanımına ilişkin daha fazla örnek aşağıda listelenmiştir:

Anahtarların nerede olduğunu bilmiyorum.
Bu sorunun cevabını biliyorum.
Onları affet baba, çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.
Şarkı söylemeyi biliyoruz.

Diğer birkaç örnek:

Biliyorum, çünkü biliyorum.
Tu sai, senin için biliyorsun.
Lui / lei sa, bildiği için.
Noi sappiamo, bildiğimiz için.
Voi sapete, sizin için (çoğul) biliyorum.
Loro sanno, biliyorlar.

conoscere

“Conoscere” aynı zamanda bir yer veya kişi hakkında temel bilgiler veren bir fiildir. Kelimenin tam anlamıyla kullanılır. Dillerle de kullanılabilir.

“Conoscere”, “birine falan aşina olmak” anlamına gelir.

“Conoscere” düzenli olarak mevcut bir göstergedir. Birine ya da bir şeye maruz kalmayı ifade eder.

“Conoscere” örneklerle açıklanabilir, örneğin:

Suçun nedenleri bilinmiyor.
Kardeşini tanımıyor.
Elimin arkasını sevdiğini biliyorum.
Michael Schumacher'ı tanımıyor.
İtalya'yı biliyor musun??

“Conoscere” nin diğer örnekleri şunları içerir:

Lo conosco, biliyorum.
Tu conosci, senin için biliyorsun.
Lui / lei conosce, çünkü biliyor.
Loro conoscono, biliyorlar.
Voi conoscete, sizin için (çoğul) biliyorsunuz:

Özet:

1. “Sapere” gerçeklerle kullanılırken “conoscere” bir kişi, yer veya bir şeyle kullanılır.
2. “Sapere” kavramlarla kullanılırken “conoscere” soyut şeylerle kullanılır.
3. “Sapere” düzensiz mevcut gösterge olarak kullanılırken, “conoscere” düzenli mevcut gösterge olarak kullanılır.