Savoir ve Connaitre Arasındaki Fark

Savoir vs Connaitre

İngilizce dersinde neden Fransızca öğrenmem gerekiyor? Bu sık sık kendime sorduğum bir soru. Her hafta, İngilizce profesörümüz bize yazımları ile ilgili Fransızca kelimeler, çok nefret ettiğim bir test ve kelimelerin anlamları üzerine bir test verecekti. Daha da zor olanı telaffuzları. Sessiz Z'ler olduğu için kelimeleri ifade etmek benim için çok zordu. Ve birçok sessiz mektup olduğu için onları hecelemede zorlanıyorum. Sonra bir keresinde profesörüm bana, “savoir ve connaitre arasındaki fark nedir?” Diye sordu. Sadece omuzlarımı silktim ve “Bilmiyorum” dedim. Ve buradaki kelimelerin anlamlarının bildiği kelimeden türetildiği yerdir. Ben gerçekten Fransızca kelime ve ifadelerin hayranı değilim, ama işte iki terim arasındaki farklar. Seninle bir şeyler paylaşmak için biraz araştırma yaptım.

Okuduğum kadarıyla, “savoir” tam anlamıyla bilmek anlamına geliyor. En yaygın kullanılan Fransızca fiillerden biri olduğu söylenir. Düzensiz bir konjugasyona sahiptir ve bazı durumlarda farklı anlamları kapsar. Savoir bir gerçeği bilmek, ezbere bilmek, bir şeyi nasıl yapacağını bilmek ve gerçekleştirmek anlamına gelebilir. İfadeniz bir gerçeği ifade ettiğinde “savoir” kullanın. Örneğin, “Gerard suçluyu bilir.” Fransızcada “Gerard sait le coupable.” İfadeniz “ezbere bilmek” anlamını aktarmak istiyorsa, “savoir” kullanın. Örneğin, “Bu kitabı ezbere biliyorum.” Fransızcada, “Je sais que ce livre par cœur.” Bir şeyi nasıl yapacağınızı bilmenin anlamını gösteren bir ifade oluşturuyorsanız, “savoir” doğru fiildir! Örneğin, “Yüzmeyi biliyor musun?” Fransızcada, “Savez-vous nager?” Ve son olarak, ifadeniz “gerçekleştirmek” anlamına geldiğinde “savoir” fiilini kullanın. Örneğin, “Jess ne dediğini anlamıyor.” Fransızcada, “Jess ne réalise pas ce qu'il dit.”

Öte yandan, “connaitre” nin iki anlamı vardır. İlki “bir insanı tanımak” anlamına gelir. İkinci anlam “bir insan ya da bir şeye aşina olmak” tır. “Savoir” gerçekten iyi bir şey bilmek, ama “connaitre” sadece birini tanımaya yetecek kadar iyi değil. Sadece birisine aşinalık aşamasındasınız.

Eğer “savoir” ve “connaitre” arasındaki fark hakkında daha fazla bilgi ederseniz, sizinle paylaştığım şeylerin çoğu bunun genel özüdür. Bu Fransızca terimleri hala tam olarak anlayamıyorsanız, kütüphanede ve hatta çevrimiçi olarak birçok kaynak var. Onlar kesinlikle Fransızca çok daha kolay hale getirecek ve bir gün daha iyi olacak. Ayrıca "savoir" ve "connaitre" gibi Fransızca fiillerin nasıl konjuge edileceğine dair öğreticiler de bulunmaktadır. Her şeyi net bir şekilde anlamak için okumaya devam edin. Fransızca öğrenmesi çok kolay bir dil olmayabilir, ancak Fransızca'yı gerçekten seviyorsanız, okumak sizin için bir esinti olacaktır..

Özet:

1. “Savoir” ve “connaitre”, “bilmek” ana kelimelerinden türetilmiştir.

2. “Savoir” ve “connaitre”, kullanım karışıklığı nedeniyle yaygın olarak değiştirilen iki Fransız fiildir..

3. “Savoir” ve “connaitre” her zaman İngilizce konuşanları karıştırıyor gibi görünüyor.

4. “Savoir” düzensiz çekişmeli en yaygın kullanılan Fransızca fiillerden biridir..

5. “Savoir”, “bir gerçeği bilmek, ezbere bilmek, bir şeyi nasıl yapacağınızı bilmek ve gerçekleştirmek” anlamına gelir.

6. “Connaitre”, “bir insanı tanımak ve bir kişiye ya da bir şeye genel olarak aşina olmak” anlamına gelir.

7. “Savoir”, “gerçekten bir şey biliyorsunuz” anlamına gelirken “connaitre”, “sadece birisine aşina olursunuz” anlamına gelir.