Aforizma ve Atasözü Arasındaki Fark

Aforizma ve Atasözü

Bir aforizma ve bir atasözü arasındaki fark çok az gibi görünüyor. Genellikle benzer konuları kapsarlar, aynı temel yapılara sahiptirler ve bazı örtüşme var gibi görünüyor.

Sözler 'vecize've' atasözü 'sırasıyla Yunanca ve Latince'dir. 'Aforizma' Yunanca genel bir gerçeği içeren özlü bir cümle anlamına gelen 'aforizma' kelimesinden gelir. Bu 'aphorizo' kelimesinden geldi, yani 'tanımlıyorum' veya 'kararlıyım' anlamına geliyordu, yani 'aphorismosmuhtemelen hayatın bazı yönlerini tanımlayan bir cümle anlamına geliyordu. 'Atasözü' Latince 'proverbium' kelimesinden, 'pro' anlamından ',' fiil 'anlamına gelen' fiil 'kelimesinden ve bir ismi aday olarak işaretlemek için kullanılan -ium sonekinden ya da bir şeyin ne olduğunu açıklamaktan oldu. Genel anlam, 'durum için bir kelimede (veya ifadede) olduğu gibi' için bir kelime 'olarak düşünülebilir..

Bir aforizma, hem orijinal hem de yaşam hakkında daha derin bir anlam taşıyan, genellikle özlü ve anlamlı, aksi takdirde 'özlü' olarak bilinen kısa bir deyim olarak tanımlanır. Bu, bazı temel gerçeği ileten bir sözün bir aforizma olacağı anlamına gelir. Öte yandan atasözü, temel bir gerçeği ifade eden bir cümle olarak tanımlanır. Özgünlük anlamında belirtilmez, bu iyi bir şeydir çünkü birçok atasözü tekrar tekrar söylenir. Ancak, bir atasözünün tanımı bazı tartışmalara maruz kalmıştır.

İkisi arasındaki en büyük fark, verilen örneklerin çoğuna dayanarak aforizmanın ünlü insanlardan daha çok alıntı yaptığı, atasözlerine ise genellikle kaynak verilmediği anlaşılıyor..

“Hiçbir akıl yürütme, bir kişinin görmek istemediği yolu görmesine yardımcı olmaz.”
- Romain Rolland, Fransız yazar ve romancı

Bu alıntı bir aforizma olarak kullanılmıştır. İngilizcenin aynı fikri ifade eden bir atasözü vardır: “Bir atı suya götürebilirsin, ama içemezsin.”

Atasözlerin çoğu da gerçek anlamındayken, atasözleri daha çok mecazi. Birkaç atasözü var, ama yarıdan daha az gibi görünüyorlar. Bunun nedeni aforizmaların daha sık alıntı yapılması olabilir. Bu aforizmaların yazarları hakikatlerini desteklemek için bir örnek kullanabilirken, çoğu zaman okuyucunun dikkatini çekmek için anlamlarını özetlemek zorundadırlar. Atasözleri genellikle anlamlarıyla birlikte gelir, çünkü birçok insan onları çocuk olarak öğrenir, bu yüzden daha çok tanınırlar.

Bazı insanlar atasözlerinin aforizma türleri olduğunu söyler. Bununla birlikte, yukarıdaki tanım ve tipik örnekler göz önüne alındığında, aforizmaların bir tür atasözü olması daha muhtemel görünmektedir. Özellikle, bir kaynak verilen, yani gerçeği tanımlayan kişiye orijinal oldukları anlamına gelir..

Diğer insanlar özdeyişler ve atasözleri arasındaki farkın özdeyişlerin doğada daha öğretici, atasözleri ise esprili gözlemler olduğunu söyler. Bu, doğru bir yorumun talimatını bir metafordan daha kolay alması nedeniyle doğru olabilir. Bununla birlikte, her bir tür için verilen örneklerden, tam tersi gibi görünüyor. Atasözleri daha gözlemsel görünürken, atasözleri daha öğreticidir.

Diğerleri aforizmanın atasözlerinden daha kısa olma eğiliminde olduğunu söylüyor. Bu doğru olsa da, her zaman doğru değildir.

“Güç yozlaşma eğilimindedir ve mutlak güç kesinlikle yozlaşır.”
Lord John Dalberg-Acton

Atasözü - yani, atasözü olduğu söylenen en sık tekrarlanan form - aforizmadan “mutlak güç kesinlikle yozlaşır” dır..

Her durumda, aforizma olduğu söylenen sözlerin çoğunluğu ünlü insanlardan veya romanlardan alıntılardır. Atasözleri, bazen romanlardan veya ünlü alıntılardan alınsa da, çoğunlukla kaynaksızdır. Bu ikisi arasında en belirgin fark gibi görünüyor.