Aforizma veya atasözü arasındaki fark

Bir aforizma mı yoksa bir atasözü mü? Ne yazık ki, çoğu kaynak aforizma, atasözü, aksiyom, maksim ve atasözlerinin aynı olduğunu söylüyor. Kaynakların birbirinin yerine kullanılabileceğini söyleyecekleri farkı nasıl anlatacaksınız? Bu, domates veya patates söylemenin farklı yollarının bir örneği değildir. Bir ev kedisinin kaplan olduğunu söylemek gibi. Evet, ortak bir ataları olabilir, ikisi de kedigiller ve ikisi de mırıldanıyor, ama kaplana mobilyaları çizmeyi bırakmasını söylemek için bir sprey şişesi almam gerektiğini biliyorum. Şimdi, bir aforizma, onu bir atasözü dediğin için ısırmayacak; ancak, bunu yapabilseydi, temiz, özlü ve özgün bir şekilde yapardı, bu da onu tekrar yapmak konusunda iki kez düşünmenizi sağlayacaktır. Bunun sonunda, bir atasözü değil, bir aforizmayı neyin yarattığını daha iyi anlayacaksınız..

Aforizma nedir? Sınırlama veya tanımlama anlamına gelen Yunan aforizmasından gelen bir aforizma, hemen okuyucunun hafızasına yerleşen kısa, felsefi bir yazı parçasıdır. Kişisel ve kesin olacak ve size yeni bir anlayış kazandıracak. James Geary'nin “Yazma sanatı, neyin dışarıda bırakılacağını bilme sanatı” gibi aforizmalar, bilgeliğini okuyucularına aktarır. Bu, diğer yazarlar tarafından daha fazla kelimeyle söylenebilir ve ancak James, bazı yazarların aşırı zahmetine girmeden düşünceyi başlatan kısa, hatırlaması kolay bir cümle ile özetlemeye karar verdi. Çoğu insanın duyduğundan emin olduğum bir diğer ünlü aforizma, “Carpe diem” Horace'ın ünlü “Günü ele geçir”. Basitliği ile parlak ve 2 binden fazla yıldır gerçek olan bir şey. Okuyucuya bilgelik ve önem duygusu verir. Sizi o an için yaşamaya, zamanınızı en iyi şekilde geçirmeye çağırıyor. Özetlemek gerekirse, bir aforizma, yıllara rağmen kendine sadık kalan ve pek çok kez çok fazla söylenmiş gibi gelmeyen bir deyimdir..

Adage nedir? “Ben diyorum ki” anlamına gelen Latin adagium'dan gelen bir atasözü, yazarın bilgeliğini okuyucusuna veren kısa, onurlu bir söylemdir. Orijinalinde ve zaman içinde çeşitli varyasyonlarda kullanılmış ve unutulmaz olsa da, genellikle orijinalinden sapmış veya sık sık kullanılmış gibi görünüyorlar. Örneğin: 1737'de Benjamin Franklin'den “Aferin iyisi söylenenden daha iyidir.” . Gerekirse kelimeler kullanın. ” Hepsi esasen aynı şeyi söylüyor ve yine de 13. ve 16. yüzyıllardan gelen son iki alıntıya kıyasla önemli genç yaşına rağmen en unutulmaz olan Benjamin Franklin'in teklifi. Uyarlamalar, anlamlarına sadık kalır, kullanılan kelimeleri bazen yorgun ve aşırı kullanılmasına neden olabilir..

Aforizmalar ve uyarlamalar çok benzerdir ve bariz farklılıklarına rağmen eş anlamlı olarak kullanılır. Her ikisi de özlü, doğrudan ve ikisi de okuyucuya yazarın deneyimine dayanarak düşünecek bir şey bırakıyor. Her ikisi de gerçekçilik olarak kabul edilir. Bununla birlikte, büyük farkı yaratan farklılıklarını gösterdikleri yerdir. Aforizmalar taze ve orijinal formlarına sadık kalırken, değişen zamanlara uyum sağlamak için atasözler genellikle yıllar içinde yenilenir. Daha önce sözü edilen “Carpe Diem” aforizmasını alıyorsanız, bunu şu şekilde görebilirsiniz:

Aforizma: Carpe Diem - MÖ 23

Adage: Adam leb nur einmal! (Sadece bir kez yaşarsın!) - Strauss 1855

Sloganı: YOLO - Drake 2011.

Esasen, bir aforizma, zamanın testini yıpranmış ses çıkarmadan bütünüyle durduracak, oysa aklınızda bir atasöz kalacak ama aynı anlamdaki diğer sözlerle karışacaktır. Bir slogan Latin türevine sadık kalır: mırıldanmak anlamına gelen muttum. Neyse ki, sloganlar oldukça kısa bir edebi hayata sahiptir ve günümüzdeki yaygınlığa rağmen sıklıkla unutulur.