Sevkıyat ve sevkıyat, yanlış yazım kullandıklarını düşündükleri için insanlar için çok kafa karıştırıcı olduğu için, sevkıyat ve sevkıyat arasındaki farkı anlamak gerekir. Bu, her iki yazımın da doğru olduğu ve aslında her iki kelimenin de aynı anlamlara sahip olduğu gibi insanlar için bir rahatlama olabilir. Sadece İngiliz İngilizcesi sevkıyat kelimesini desteklerken, Amerikalılar sevkıyat kelimesini kullanıyor. Oxford sözlüğüne göre, her iki yazım da doğrudur ve kelimenin tüm anlamları için eşanlamlıdır. Öyleyse, neden farklı yazımlara sahip iki kelime var? Bu makale bu soruyu olabildiğince açık bir şekilde cevaplamaya çalışıyor.
Kelimede e yerine i kullanımı ile ilgili herhangi bir sorun varsa, Amerikan ve İngiliz İngilizcesindeki farkla daha fazla ilgisi vardır ve Amerika'da renk yerine renk kullanımı ile açıklanabilir. Sevkıyat, 19. yüzyılın başlarında daha popüler olan kelimenin bir çeşidi olsa da, modern yazılarda sevkıyat, sevkıyat yerine tercih edilir. İngilizcenin hâlâ doğru yazım olduğunu düşündükleri için sevkıyat kelimesini kullanmakta ısrar etmesine rağmen, sevk, modern dilden aşağı yukarı kayboldu..
Bazıları, İngilizlerin sevkıyatta sevkıyat kullanma tercihinin, İngiliz Avam Kamarası'ndaki kürsüye atıfta bulunan Despatch Box ifadesinden geldiğini belirtiyor. Ayrıca, sevkıyatın sevkiyatın üçte biri civarında göründüğü söylenir..
Bazı İngiliz Yayınlarının bazen gönderimi gönderme eyleminin isim anlamı olarak kullandığı görülmektedir. Ancak, Oxford İngilizce sözlüğünün bile hem gönderme hem de gönderme işlemini isim ve fiil olarak kullanılabilecek kelimeler olarak tanımladığı unutulmamalıdır. Sevkıyatın dilbilgisi kitaplarında isim verme biçimi olması gibi bir şey yoktur. Çoğunlukla insanlar tarafından yapılan kurallar kelimeler kullanıyor.
Kelimelerin tarihi hakkında konuşurken, sevkıyat hakkında söylenecek birkaç gerçek daha var. Sevkıyat aslında 16. yüzyılın başlarında devreye girdi. Sevkıyatın İtalyanca kelime dispacciare veya İspanyolca despachar kelimesinden İngilizce'ye geldiğine inanılmaktadır. Dispatch kelimesinin bu geçmişi dışında, dispatch kelimesinin türevi olarak bilinen başka bir isim olduğunu da görebiliriz. Görev dağıtıcı.
• Gönderme ve gönderme arasındaki fark basittir. Sevkıyat, İngilizler tarafından kullanılan kelime dağıtımı için başka bir yazım yöntemidir. Sevkıyat kelimesi sevkıyatta belirginlik ve popülerlik kazanmış olsa da, İngilizlerin sevkıyat yerine yazım sevkıyatını kullandığı durumlar hala var.
• Amerikalılar yazım gönderimini hiç kullanmıyor.
• Bazen İngiliz yayınları gönderme kelimesini gönderme eyleminin isim anlamı olarak kullanır..
Dolayısıyla, gönderim veya dağıtım kelimesini kullansanız da, her ikisi de aynı gönderme eylemi anlamına gelir ve kimse yanlış yazdığınızı söyleyemez. Birçok Amerikalı yazım gönderimini kullanmayacaktı, ancak birçok İngiliz tüm dünyada popülaritesini görerek sevkıyattan yararlanmaya başladı.