Sevkiyat ve Sevkiyat Arasındaki Fark

"Sevkiyat" ve "Gönderme"

“Sevkıyat” ve “sevkıyat” kulağa benzer gelebilir ve iki kelimenin aynı anlamı paylaştığına şaşırabilirsiniz. Her iki kelime de bir durumla ilgili olarak belirli bir yere bir şey veya birileri gönderme eylemini ifade eder. Aynısı gönderilen nesne veya kişi için de geçerlidir. Her iki terimin de kullanıldığı başka bir bağlam, birisinin öldürülmesi söz konusu olduğunda.

Hem "gönderim" hem de "gönderim" hem bir fiil hem de bir isim olarak işlev görebilir. Bir fiil olarak, her iki terim de geçişli fiiller olarak kullanılabilir.

İki terim arasındaki temel fark yazımlarındadır. “Sevk” kelimesi “i” harfiyle, “gönderim” ise “e” harfiyle yazılmıştır.

Yazım ve sesli harf kullanımındaki farkın nedeni, bir İngiliz olan Dr. Samuel Johnson, sözlüğünde, "İngiliz Dili Sözlüğü (1755'te yazılmış)" kelimesinin biçimi olarak "des" kullandığında başladı. Kelimenin standart biçimi 1500'lerde tanıtılan ve o zamandan beri kullanılmakta olan "dis" idi..

Yazımdaki varyasyona rağmen, her iki kelime de aynı Latin kök kelimesinden geliyordu.

Diğer bir fark da insanlar ve terimlerin kullanıldığı yer. İngilizlerin “sevkıyat” yerine “sevkıyat” kelimesini kullandıkları bilinmektedir. Ancak bu, Amerikan İngilizcesinin dünyadaki etkisiyle nadir hale geldi. Bu arada “sevk”, “sevkiyat” ın Amerikan versiyonudur. Bu sürüm daha popüler, daha sık kullanılan ve kelimenin doğru yazımı olarak kabul edilir.

Her iki kelimenin kökeni de farklıdır. “Dispatch” İtalyanca “dispacciare” kelimesinden geldi. Öte yandan, “sevkiyat” İspanyol “despachar” ından türetilmiştir.

Bir kelime olarak “sevkiyat” aslında denizcilik endüstrisinde işleyen bir terim olarak mevcuttur. Terim, belirli bir gönderinin teslimat için geç kalması durumunda bir gemi sahibinin bir charter partisine ödemesini ifade eder..
“Sevk”, daha popüler bir terim olarak, kelimenin daha yaygın kabul görmesidir. Birçok editör ve bilgisayar genellikle “sevk” kelimesini “dağıtım” için alternatif bir kelime olarak değil, yanlış yazım olarak görür. “Sevkıyat” kelimenin kabul edilebilir bir varyasyonu değildir, ancak Oxford Sözlüğü gibi önde gelen İngiliz sözlükleri kelimelerin her iki varyasyonunu da doğru olarak kabul eder.

Özet:

1. Hem "gönderim" hem de "gönderme" aynı anlama ve neredeyse aynı sese sahiptir. Her iki terim de bir isim ve bir fiil olarak işlev görür (geçişli fiil, kesin olarak). "Sevkiyat" ve "gönderme", nesneye veya gönderme veya öldürme eylemine atıfta bulunabilir.
2. İki terim arasındaki temel fark yazımlarındadır. “Sevk”, “e” harfine sahipken, “gönderme” “i” harfini içerir. Yazımdaki fark, bir sözlük "des" biçimini getirdiğinde 1755'te ortaya çıktı. Ancak, her iki varyasyon İngiliz standartlarına göre kabul edilmektedir. Bu arada, “dağıtım” Amerikan İngilizcesi kullanan insanlar için kabul edilebilir bir yazımdır.
3. İki terimin farklı kökenleri vardır, ancak aynı Latince kök sözcüğünü korurlar. “Gönderme” İspanyol “despachar” dan gelirken, İtalyan “dispacciare” modern “sevk” kelimesinin temelini oluşturdu.
4. “Sevk” terimi, terimin İngiliz çeşididir. Tersine, “sevk” Amerikan versiyonudur ve 1500'lerden beri kullanılan standart formu korur.
5. “Sevkıyat”, “sevkıyat” için alternatif bir yazım olarak nadir hale geliyor. Bunun nedeni, birçok ülkede Amerikan İngilizcesinin popülerliği ve yaygın kullanımıdır. İkincisi, modern kullanımda terimin en kabul edilen yazımıdır.
6. “Sevkiyat” ile dönüşümlü olarak kullanılmasının yanı sıra, “sevkiyat” da nakliye endüstrisinde bir terim olarak işlev görür. Bu bağlamda, "sevkiyat" bir gemi sahibi tarafından bir charter partisine yapılan gecikmiş sevkiyat için yapılan ödeme anlamına gelir.