Korece ve Japonca Arasındaki Fark

Kore vs Japon

Kore ve Japonya, Japonya Denizi'nde komşulardı ve Kore, 20. yüzyılın başlarında bir süre Japon yönetimi altındaydı. II. Dünya Savaşı'ndan sonra Kore, Japonya teslim olduğunda Kuzey ve Güney Kore'ye bölündü. Korece ve Japonca, sırasıyla hem insanları hem de Kore ve Japonya vatandaşlarının konuştuğu dilleri ifade etmek için kullanılan terimlerdir. Ancak burada sadece dilleri tartışacağız.

Her iki Korea da birçok kişinin Japonca diline çok benzediği aynı Kore dilini kullanıyor. Korece öğrenmenin Japon bir öğrenci için kolay bir görev olduğunu söyleyen insanlar var. Son bulgular Japon dilinin Kore yarımadasında izlenebileceğini göstermektedir. Bununla birlikte, benzerliklere rağmen, bu makalede vurgulanacak Japonca ve Korece diller arasında farklılıklar vardır..

Japonca ve Korece dilleri arasında birçok fark vardır, ancak en önemlisi dil sistemlerinin kullanımıdır. Japonlar Hiragana, Katakana ve Kanji adlı üç farklı yazı sisteminden yararlanırken Koreliler, 15. yüzyılda İmparator Sejong'un emriyle geliştirilen Hangul adlı tek bir kablo sistemini kullanıyorlar. Ancak Hangul geliştirilmeden önce Koreliler Çince karakterleri kullandılar. Japoncada kullanılan karakterler Çince tarafından Japoncaya tanıtıldı.

Japonca dilindeki sözcükler arasında bir boşluk olmamakla birlikte, bir öğrencinin bir kelimenin nerede bittiğini ve başka birinin nerede başladığını bilmesini zorlaştırırken, Koreliler öğrencilerin dili öğrenmesini kolaylaştırmak için tıpkı İngilizce gibi kelimeler arasında bir boşluk bırakmaktadır. Japonca ve Korece dilleri Çince karakterlerden yararlanırken ve Japonca öğrenmek kanji öğrenmeden imkansız olsa da, hanja öğrenmeden Kore dilinde kitap okumak mümkündür (Çince karakterler Kore'de denir).

Korece dilinin öğrenmeyi zorlaştıran bir özelliği, çoğu ünsüz için 2-3 sesin uygulanmasıdır ve öğrenciler için hatırlanmasını zorlaştırır. K'nin farklı kelimelerle farklı seslere sahip olduğunu hayal edin. Merhametle İngilizce'de öyle değil. Japonca 5 sesli harfe sahipken, Korece dilinde 18'in üzerinde sesli harf vardır ve birçoğu aynı şekilde duyulur, bu da öğrencilerin dilde ustalaşmasını zorlaştırır. Dilbilgisi kuralları Korece'de karmaşıkken Japonca dilinde basittir.

Kore vs Japon

• Kore alfabesi 15. yüzyılda oldukça geç gelişmiştir ve Hangul olarak adlandırılmaktadır. Bundan önce Koreliler Çince karakterleri kullandılar.

• Japonya Korece'de tek bir yazı sistemi olduğu gibi üç yazı sistemini kullanıyor.

• Japonca kelimeler arasında boşluk olmamakla birlikte, kelimeler Korece İngilizce gibi standart bir boşlukla ayrılır..

• Korece'de Japonca'dan daha çok ünlüler var.

• Koreli ünsüzlerin yabancıları anlamalarını zorlaştıran çeşitli sesleri var.

• Korece Hanja (Çince karakterler) olmadan öğrenilebilirken, Japonca'yı kanji olmadan öğrenmek mümkün değildir (Çince karakterler).