Sino ve Pero Arasındaki Fark

Çin vs Pero

İspanyolca'da, maddeler arasındaki bağlantıyı kurmak ve aynı zamanda iki nesne arasındaki ilişkiyi anlatmak için diğer diller gibi birçok bağlaç vardır. Sino ve Pero, İspanyolca dilinde aynı İngilizce 'ama' birleşimi için kullanılan iki kelimedir. İngilizceyi İspanyolcaya çevirirken, çevirmenler sino veya pero'yu kullanma ikilemiyle karşı karşıyadır, çünkü her iki kelime de cümleler, kelimeler vb. Arasında kontrast oluşturmak için kullanılabilir. Ancak, bu iki bağlaç arasında İspanyolca dilinde 'ama' yerine geçerken akılda tutulması gereken küçük farklılıklar vardır..

Pero

Bir cümle oluşturmak için birleştirilmesi gereken iki kelime öbeği olduğunda ve ikinci cümle birincinin ifade ettiği fikri reddetmediğinde, Pero kullanılan birleşimdir. Aslında, Pero'nun bir cümlede kullanıldığını gördüğünüzde, 1. cümlede ifade edilen fikre eklenen 2. ifadeyi düşünebilirsiniz..

Çin

Çin, birbiriyle doğrudan çelişen veya reddeden iki ifadeyi birleştirmek için kullanılan bir kavşaktır. Cümlenin ilk bölümünde bir şey reddedildiğinde ve bu kavuşumdan sonra gelen cümlenin ikinci bölümünde Sino'yu kullanın bu olumsuzlukla çelişir.

Çin vs Pero

• Cümlenin iki maddesi birbiriyle çeliştiğinde Sino'yu kullanın.

• İki cümle birbiriyle aynı fikirde olduğunda Pero'yu kullanın.

• İlk fıkra negatif değilse, Pero'yu kullanın, ancak ilk fıkra reddediliyorsa Sino'yu kullanın.