Yidiş ve İbranice Arasındaki Fark

Yidiş ve İbranice

Yaşayan diller yıllar içinde gelişir ve değişir. Özellikle İngilizce her zaman yeni kelimeler ve kelime öbekleri benimsiyor görünmektedir. Bu İbranice'nin eski dili için de geçerlidir. Başlangıçta dört bin yıl önce konuşulan dil, bugünkü kız dili Yidiş ile birlikte hala yaşayan bir dildir..

İbranice ve Yidce'nin Kökenleri
İbranice '“MÖ 2. binyılın başlarında İsrail ve Ortadoğu dediğimiz bölgede gelişen bir Semitik dil. Başlangıçta Yahudi inancının takipçileri olan Kenan halkları tarafından konuşuldu.
Yidiş '“İbranice alfabesinde yazılmış bir Cermen dilidir. İlk olarak MS 10. yüzyılda ayrı bir dil olarak kaydedildi. Başlangıçta Bizans İmparatorluğu azalmaya başladıkça Almanya'ya göç eden Yahudi Diasporası üyeleri tarafından konuşuldu..

İbranice ve Yidce'nin Temel Kullanımları
İbranice '' her zaman Eski Ahit veya Tevrat'ın dili olmuştur. Kutsal bir dil olarak kabul edilir ve kutsal İbranice metinleri inceleyerek Diaspora'nın yüzyıllar boyunca korunmuştur. Siyonist hareket 19. yüzyılda İsrail'i yerleşmeye başladığında, İbranice hem kutsal metinler hem de günlük konuşma için Yahudi halkının ulusal dili olarak yenilenmiş ve yeniden canlandırılmıştır..

Yidiş '“Yahudi nüfusu Avrupa'ya yayılırken yaratılan bir creole dilidir. Almanca ve İbranice unsurları birleştirir. Yahudi toplumunda günlük amaçlar için kullanıldı. II. Dünya Savaşı'ndan hemen önce, felsefe ve sanat dili olarak tüm Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde gelişiyordu.

İbranice ve Yidce Bugün Konuşuluyor
İbranice '“Arapça ile birlikte İsrail'in ulusal dilidir. Ayrıca dünya çapında birçok Yahudi aile tarafından evde konuşulmaktadır. Yahudi akademisyenler İbranice olarak Tevrat'ı inceliyorlar ve Yahudi kanserleri İbranice'de şarkı söylüyor.

Yidiş '“İsveç, Hollanda ve Moldova'da resmi bir azınlık dilidir. Bu ultra-ortodoks Haşidî Yahudilerin ana dilidir. Ayrıca, başka bir yerde Yahudi nüfusunun dörtte biri tarafından konuşuluyor ve son zamanlarda popülaritesi yükseliyor. Ancak İsrail'de Yidce'nin kullanımı.

İbranice ve Yidiş arasındaki benzerlikler
Yidiş ve İbranice aynı İbranice senaryoyu paylaşırlar. Telaffuz yöntemleri aynıdır. 19. yüzyıl boyunca her iki dil de laik edebiyatta bir rönesans yaşadı; Yidiş, gündelik Yahudi deneyimini yazan laik yazarlar ve Siyonistler olarak İbranice, günlük kullanıma uygun bir okuma dili oluşturmaya çalıştı. Her iki dil de hala Yahudi cemaati veya Yahudilik alimleri tarafından kullanılıyor.

Özet:
İbranice ve Yidce, İbranice yazı kullanan Yahudi halkının dilidir..
İbranice dört bin yıldır konuşulurken Yidiş bin yıldan biraz daha önce ortaya çıktı.
İbranice İsrail'in resmi dilidir ve laik bir dil olarak artan bir popülerlik yaşarken Yidiş 20. yüzyılın başlarında gelişti ve sonra II.Dünya Savaşı sırasında tamamen silindi.
İbranice laik, edebi ve klasik formlarda bulunurken, Yidiş her zaman tamamen laikti.