KJV ve NIV ve TNIV Arasındaki Fark

KJV ve NIV Karşılaştırması | NIV ve TNIV Karşılaştırması | KJV ve TNIV
 

İnanın takipçisi olan biri için İncil'in birçok farklı versiyonu vardır, ancak bu versiyonların hepsi her bakımdan eşit değildir. Bunun nedeni, farklı versiyonların, Hıristiyanlığın ve İsa'nın kendisinin önemli kavramlarına farklı yaklaşımları olan farklı akademisyen gruplarının çalışmalarının bir sonucudur. İncil'in en popüler versiyonlarından üçü KJV, NIV ve TNIV. Bu makale, okuyucuların farklılıklarını sağlamak için bu sürümleri karşılaştırmayı amaçlamaktadır..

KJV

Bu, Kutsal İncil'in Yetkili Sürüm veya King James Versiyonu ülkede. İncil'in İngilizce çevirisi 1604'te başladı ve 1611'e kadar devam etti. Bu, daha önceki iki çeviride Hıristiyan Kilisesi içindeki Protestan gruplarına ait olan akademisyenlerin algıladıkları sorunlar nedeniyle başlatılan incinin üçüncü resmi çevirisiydi..

NIV

NIV, Yeni Uluslararası Sürüm, ve kutsal incilin bir çevirisi olur. İncil'in bu versiyonunun yayıncısı, ABD ve İngiltere'deki ayrı firmalara hak veren Biblica'dır. İncil'in bu versiyonu 1970 yılında tanıtıldı ve iki yıl önce güncellendi. NIV'in işi 1965'te New York İncil Toplumuna verildi. Şimdi Biblica olarak bilinen bu toplum İncil'i tercüme etti ve 1973'te serbest bıraktı..

TNIV

NIV'de İncil'in tercümesi ile ilgili çalışmaları yapan aynı komite, kısaltma anlamına gelen TNIV'i üretti. Bugünün Yeni Uluslararası Versiyonu. Bu nedenle, TNIV'ün çoğu temelde NIV ile aynıdır. 2002'de tanıtıldı. TNIV'in yayıncısı Biblica iken, bu sürümü şirket tarafından basma ticari hakkı İngiltere ve ABD için iki farklı firmaya verildi..

KJV vs NIV vs TNIV

• NIV dünyanın dört bir yanındaki kutsal İncil'in en çok satan versiyonu oldu.

• KJV, orijinal İncil'in kelime çevirisi ile bir kelime olduğu için çoğu kişi tarafından en sadık versiyon olarak kabul edilir..

• NIV bir cümle tercüme ifade.

• TNIV, NIV üreten aynı Kutsal Kitap Çevirisi Komitesi'nin eseridir..