Valmiki ve Kamba Ramayanam Arasındaki Fark

Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam

Valmiki Ramayana ve Kamba Ramayanam, Ramayana'nın sırasıyla Sanskritçe ve Tamilce dillerinde yazılmış iki versiyonudur. Aralarında kompozisyon, kullanılan şiir stili ve benzerleri bakımından bazı farklılıklar vardır..

Kamba Ramayanam'a aslen Ramavataram denir. Valmiki Ramayana'nın Rama hikayesinin orijinal versiyonu olmasına rağmen, Kamba Ramayana'nın Valmiki'nin çalışmalarına dayandığına inanılıyor. Kamba Ramayanam MS 12. yüzyılda büyük Tamil şair Kamban tarafından yazıldı.

Valmiki Ramayanam Valmiki tarafından yazılmıştır ve kompozisyon tarihi açıkça bilinmemektedir, ancak derlemenin tamamı MS 1. yüzyılda bitmiş olabilir. Kamba Ramayanam, hikayesi de dahil olmak üzere orijinal Valmiki Ramayanamından birçok yönden farklıdır..

Hem Valmiki Ramayana hem de Kamba Ramayanam'ın dini önemi ve değeri çok fazladır. Valmiki Ramayana, yedi bölüme, yani Kandamlara ayrılmıştır. Bunlar Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam ve Uttarakandam. Öte yandan Kamba Ramayanam sadece altı bölüme ayrılmıştır: Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam ve Yuddhakandam.

Nitekim Kamban, Kandamları Padalamlar olarak adlandırılan 123 bölüme ayırır. Bütün bu 123 padalam birlikte 12.000 ayet içerir. Valmiki Ramayana, genel olarak 24.000 sloka veya ayetten oluşur. Yani, Valmiki Ramayana Kamba Ramayanam'da bulunan ayet sayısının iki katından oluşur.

Kamba Ramayanam'ın edebi önemi, şairin kompozisyonda Viruttam ve Santham türlerini kullanmasıdır. Viruttam, ayetteki tempoya, Santham ise ayetteki melodiye veya metreye atıfta bulunur. Bu iki yön, Kamba Ramayanam'ı gerçekten büyük bir dini metin haline getiriyor. Kamban, Viruttam ve Santham'a çok uygun kelimeler kullandı.

Kamba Ramayanam, bir süre boyunca dini önem kazandı. Birçok Hindu dua sırasında metni okur. Metnin tamamı Adi'nin Tamil ayında bir kez okunur. Bu hane halkı üyelerine servet getirmek için yapılır.

Ramayana'nın süslü şiirdeki ilk eser olduğu söylenirken Valmiki'ye 'Adikavi' ya da ilk şair verilir. 'Anushtubh' olarak adlandırılan en önemli Sanskrit metre, Valmiki'nin metnin birkaç ayetinin bileşiminde kullanılır..

Gerçekten, Kamba Ramayanam'ın Tamilnadu tapınaklarında Rama'ya ibadet için temel oluşturduğunu söylemek abartı değildir. Aslında şair, Vishnu'nun enkarnasyonu olarak kabul edildiği için Rama'ya tamamen teslim olmasından bahseder. Valmiki Ramayana, destanın diğer birçok versiyonunun Hindistan'ın çeşitli dillerinde yazıldığı Rama'nın standardı ve orijinal metni olarak kabul edilir..