Üzgün vs kızgın
İngilizce “üzgün” ve “öfkeli” kelimeleri benzer duyguları tarif eder fakat aynı değildir. Her zaman “kızgın” demek için “kızgın” ya da tam tersini kullanamazsınız. Genel olarak, “kızgın” daha güçlü bir duygudur, bu yüzden bu kelimeyi yalnızca aşırı durumlarda kullanmalısınız. “Üzgün” daha küçük, daha az yoğun duygulara uygulanabilir. Aşağıdaki makale her iki kelimeyi de tanımlayacak ve iki kelime arasındaki farkı anlamanıza yardımcı olmak için size kollokasyonlar ve örnek cümleler verecektir..
Üzgün / telaffuz / ˌʌpˈset /, “öfkeli” ile karşılaştırmak için önemli bir tanımı olan bir sıfattır (tanımlayıcı bir kelime). Oxford İleri Düzey Öğrenci Tanımı “üzgün” ü şu şekilde tanımlar:
[sıfat] “olan hoş olmayan bir şey yüzünden mutsuz ya da hayal kırıklığına uğramış.”
Başka bir deyişle, “üzgün” hoş olmayan bir şey olursa aldığınız üzücü bir duygudur. İsimden önce “üzgün” kullanmayın.
Kollokasyonlar: “[bir şey] için [üzülmek / üzülmek]” veya “[üzmek / üzülmek] üzülmek…”
Örnek cümleler:
Neden bu kadar üzüldüğünü anlamıyorum; o kadar da kötü değildi.
Jane, Jeremy'nin ona veda etmeden ayrılmasından rahatsız oldu.
Başarısız bilim deneyi yüzünden üzgündü çünkü üzerinde çok çalıştı.
Beni piyano dersimden almayı unuttuğun için üzgünüm.
Kızgın, belirgin / ˈæŋɡri /, aynı zamanda bir sıfattır ve kelimenin “üzgün” den farklı olmasını sağlayan bir tanımı vardır. Oxford İleri Düzey Öğrenen Sözlüğü öfkeyi şu şekillerde tanımlar:
[sıfat] “çok sevmediğiniz bir şey hakkında veya haksız bir durum hakkında güçlü duygular hissetmek.”
Kollokasyonlar: “[birisine / birine [kızmak / kızdırmak],”, “[bir şeye] / hakkında / üstüne / üstüne / kızmak için kızgın olmak,” “[birini kızdırmak].”
Diğer formlar: öfkeyle [zarf], angrier [karşılaştırmalı], angriest [en üstün]
Eş anlamlı sözcükler: “Mad” daha çok Amerikan İngilizcesinde “kızgın” anlamına gelir; ikincisi İngiliz İngilizcesinde daha yaygındır.
Örnek cümleler:
Beni böyle kızdırdığın zaman beni kızdırıyorsun.
Sendika grevi için birçok kızgın insan bir araya geldi.
Bana kızma, ama bir bardak kırdım.
Dünyadaki tüm açlıktan ölen insanlar için çok kızgınım.
Yukarıdan, üzgün ve kızgın demek neredeyse aynı şey demek. Her ikisi de olumsuz duygular olsa da, birkaç önemli fark vardır:
Kızgın olmak daha güçlü, daha agresif bir duygudur. Kızgın olduğunuzda, bağırmak, savaşmak veya bir şey fırlatmak isteyebilirsiniz.
Üzgün olmak gösterdiğimiz daha üzücü, daha nazik bir duygu. Üzgün olduğunuzda, kendinizi daha iyi hissedene kadar yatakta ağlamak veya kıvrılmak isteyebilirsiniz.
Kızgın olmak rahatsızlık ve hoşnutsuzluk ile ilişkilidir; üzgün olmak hayal kırıklığı ve incinme ile ilişkilidir.
Eğer sinirliyseniz, muhtemelen üzgüsünüzdür, ancak üzülürseniz mutlaka öfkeli olmazsınız. Çok üzgün olmak sinirlenmeye yol açabilir. Örneğin, bir arkadaşınıza veda etmemek veya bir testte kötü davranmak gibi kişisel hayal kırıklığınız varsa, muhtemelen üzülürsünüz. Kısa bir süre kendini kötü hissediyorsun. Buna karşılık, kızgın olmak daha reaktiftir: bir şey olur ve durumu düzeltmek için bir şeyler yapmak istemenizi sağlayan çok güçlü hisleriniz vardır..
Genel olarak, çoğu durumu tanımlamak için “üzgün” kullanabilirsiniz. Çok üzgün olmadıkça “kızgın” demekten uzak durun.