Dejar ve Salir Arasındaki Farklar

Dejar ve Salir

Kendi dilinizden farklı bir dil öğrenmek hoş değil mi? Bazılarınız bunun sadece zaman kaybı olduğunu düşünebilir; ancak, yabancı bir dilin ne zaman yararlı olabileceğini asla bilemezsiniz. Yabancı dil dersleri almayı düşünüyorsanız, öğrenmek için İspanyolca dilini seçmenizi öneririz. Dünyanın birçok yerinde, birçok kişi İspanyolca konuşuyor. İspanya'ya uçarsanız, İspanyolca dilini anlayabilmek kesinlikle işe yarayacaktır..

Bazıları İspanyolca'nın öğrenmenin kolay olduğunu söylüyor, ancak elbette bu sizin takdirinize ve öğrenme azimine bağlıdır. Hızlı bir başlangıç ​​olarak, İspanyolca'da “dejar” ve “salir” gibi en sık kullanılan sözcüklerin nasıl kullanılacağını öğrenmeye başlayabilirsiniz. Birçoğu bu iki kelime arasında karıştı. Bu yazıda “dejar” ve “salir” arasındaki farkları bulacağız.

Daha önce, “dejar” ve “salir” terimlerini kullanırken birçok kişinin kafasının karıştığını söylemiştik. Çünkü bu terimler tercüme edildiğinde size “çıkış” ve “ayrılma” anlamlarını vermektedir. İngilizce dilinde “çıkış” ve “ayrılma” aynı anlama gelebilir. Ancak, İspanyolca dilinde “dejar” ve “salir” farklı bağlamlarda kullanılmaktadır.

“Dejar” “ayrılmak” anlamına gelen bir fiildir. Size bazı örnekler verelim. “Dejar” fiili, geride bir şey bıraktığınızı gösterirken kullanılır. İşte “dejar” ile “geride bir şey bırakmak” anlamına gelen örnek cümleler:

1. Dejé mi libro en el salón de clases. (Kitabımı sınıfta bıraktım.)

2. Dejaré mi otra bolsa aquí. (Diğer çantamı burada bırakacağım.)

3. El teléfono fue dejado de sonar. (Telefon çalıyordu.)

“Dejar” ayrıca birini herhangi bir yerde veya bir yerde bıraktığınızda da kullanılır. İşte örnek cümleler:

1. Ella dejó de llorar. (Ağlamayı bıraktı.)

2. Mi hermanadejó a su familiaparatrabajar en el extranjero. (Kız kardeşim ailesini yurtdışında çalışmak için terk etti.)

3. Ella me dejó para otro hombre. (Beni başka bir adama bıraktı.)

“Dejar” aynı zamanda bir şeyden ayrıldığınızı veya bir şeyden ayrıldığınızı gösterirken kullanılacak doğru fiildir. İşte örnek cümleler:

1. Dejé de matar a la gente. (İnsanları öldürmeyi bıraktım.)

2. Dejé de fumar. (Sigara içmeyi bıraktım.)

3. Dejaron de jugar al baloncesto. (Basketbol oynamayı bıraktılar.)

Diğer yandan, “salir” fiili “dışarı çıkmak” veya “çıkmak” anlamına gelir. “Dejar” fiili gibi, cümlenin içeriğine bağlı olarak “salir” kullanılır. Bir yerden ayrılırken “dejar” yerine “salir” fiili kullanılır. İşte örnek cümleler:

1. El tren satışı las ocho. (Tren saat 8: 00'de kalkıyor.)

2. Salió de la habitación. (Odadan ayrıldı.)

3. Pocholo salió de la casa a las siete. (Pocholo evi saat 7: 00'de terk etti.)

Bir şey çıktığında “dejar” yerine “Salir” de kullanılır. İşte örnek cümleler:

1. El chico salió de la habitación. (Çocuk o odadan çıktı.)

2. Había un pájaro que salió a la luz. (Açıkta çıkan bir kuş vardı.)

3. El león ha salido de su jaula. (Aslan kafesten çıktı.)

“Salir” aynı zamanda biriyle çıkarken veya dışarı çıkarken de kullanılır. İşte örnek cümleler:

1. Jon bir salir con voy. (Jon ile dışarı çıkıyorum.)

2. La joven está saliendo con un hombre viejo. (Genç kız yaşlı bir adamla çıkıyor.)

“Dejar” ve “salir” fiillerinin zamanlarına bağlı olarak fiilin farklı konjugasyon formlarına sahip olduğuna dikkat edin. Dili daha iyi anlayabilmeniz için çekimleri hakkında daha fazla bilgi edinin.

Özet:

1. “Dejar” ve “salir” tercüme edildiğinde size “çıkış” ve “ayrılma” anlamlarını verir. İngilizcede, “çıkış” ve “ayrılma” aynı anlamına gelebilir, bu yüzden birçok insanın kafası karışır.

2. “Dejar” “bir şeyi veya birini geride bırakmak” anlamına gelir.

3. “Salir” “belirli bir yerden ayrılmak” anlamına gelir. Bu aynı zamanda “biriyle dışarı çıkmak” anlamına da gelebilir.