Ramayana ve Ramcharitmanas Arasındaki Fark

Ramayana vs Ramcharitmanas

Ramayana ve Ramcharitmanas, Sanskritçe ve Awadhi dillerinde yazılmış Rama hikayesinin iki farklı versiyonudur. Kullanılan şiir stili, kompozisyon şekli, dini önemi ve benzerleri söz konusu olduğunda aralarında bazı farklılıklar vardır..

Ramayana adaçayı Valmiki tarafından yazılmıştır. Adi Kavya veya süslü şiirin ilk kitabı olarak kabul edilir. Ramcharitamanas, Valmiki'nin orijinal çalışmalarına dayanmaktadır. Büyük Awadhi şair Goswami Tulsi Das tarafından yazılmıştır. MS 15. yüzyılda yaşadı.

Tulsidas'ın Yedi Kandaları veya bölümleri Manasa Gölü'ne giden yedi adımla karşılaştırdığına dikkat etmek önemlidir. Kailash Dağı yakınlarındaki Manasarovar'daki bir hamamın her türlü kirliliği gidererek zihne ve vücuda saflık getirdiği genel bir inançtır..

Ramacharitmanas'ın Batı bilginleri tarafından Kuzey Hindistan'ın İncil'i olarak kabul edildiğini söylemek abartı değildir. Bunun nedeni, çalışmanın manevi ve dini düşüncelerle yüklü olmasıdır. Hindistan'ın babası Mahatma Gandhi, Tulsidas Ramayana'yı Valmiki Ramayana'dan daha manevi olarak gördü.

Valmiki Ramayana, Rama'nın hikayesinin Tamil, Telugu, Kannada ve Malayalam gibi farklı Hint dillerinde birkaç başka versiyonunun yazıldığı orijinal versiyonudur. Valmiki, Ramayana'yı 7 Kandam veya Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam ve Uttarakandam olarak adlandırdı..

Tulsidas da eseri yedi Kanda'da yazdı ve bunlara Bala Kand, Ayodhya Kand, Aranya Kand, Kishkindakand, Sundar Kand, Lanka Kand ve Uttar Kand deniyor. Bu Valmiki Ramayana ve Ramakharitmanlar arasındaki en büyük farklardan biridir. Tulsidas altıncı bölümü Yuddh Kand başlığı altında yazmadı, bunun yerine Lanka Kand olarak adlandırdı..

Ramchaitmanas'ın çalışması Chaupai metrede bol miktarda bulunurken, Ramayana'nın çalışması Anüstüp metrede bol miktarda bulunur. Bazen Doha ölçer de Tulsidas tarafından kullanılır. Tulsidas'ın Valmiki'nin açıkladığı gibi Uttarakandam olaylarının ayrıntılarına girmeden Ramcharitmanas'ın çalışmasını aniden sona erdirdiğine inanılıyor..

Ramcharitmanas'taki hikaye Sita ile Ana Dünya'dan onu almasını istiyor ve Rama insan formunu terk ediyor ve göksel dünyaya gidiyor. Öte yandan Valmiki'den Ramayana, Sita'nın Rama, lav ve Kusha'nın doğuşu ve benzerleri ile ormana gönderilmesi hakkında büyük ayrıntılara giriyor. Bu iki versiyon arasındaki bir diğer önemli fark.

Ramayana'nın Bhasa, Bhavabhuti ve diğerleri gibi dramatistler de dahil olmak üzere geçmişin Sanskritçe şairlerine ilham verdiği söyleniyor. Birçok Sanskrit oyun yazarı Rama'nın hikayesi temelinde birkaç oyun yazdı. Tabii ki orijinal versiyondan saparak bazı değişiklikler yapıldı. Hem Ramayana'nın hem de Ramcharitmanas'ın dünyanın her yerinde Hinduların yaşamlarında büyük önem kazandıkları doğrudur..